"vão deixar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتركونني
• لن يتركوني

Sem acesso ao relatório da Polícia, eles vão deixar-me a comer pó.
،بدون الوصول إلى ملفات الشرطة تلك فإنهم سيتركونني في المؤخرة

Mas se depositares dinheiro na minha conta como paciente, vão deixar-me usar o telefone.
لكن إذا مررت بعض النقود لحسابي المريض سيتركونني استعمل هاتفي

- Eles vão deixar-me aqui.
هم سيتركونني هنا.

Voltei agora. Não vão deixar-me ir outra vez, este ano.
لقد أتيت للتو، لن يتركوني أذهب هذه السنة مجددا

Este miúdos não vão deixar-me em paz, até mandá-los para o colégio.
هؤلاء الصبية لن يتركوني إلا أن أرسلهم إلى الجامعة

Eles vão deixar-me ir.
سيتركونني أرحل

Sabes que não vão deixar-me viver.
تعرفين أنهم لن يتركوني حياً

Não, Amy. Não vão deixar-me entrar.
لا، أيمي، هم لن يتركوني خلال