"vão divorciar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستتطلقان
• سيتطلقان
• سيتطلقون
• مع والدي قررتم الإنفصال
• سينفصلون
• سيتطلقا
• يتطلقان

Porque, agora que vão divorciar-se, ela é minha, não tua.
حسناً، لأنكما ستتطلقان فهي أمي وليس أمك

Tu e a minha mãe, qualquer que ela seja, vão divorciar-se!
أنت وأمي، أيّاً تكن ستتطلقان

Os pais dele vão divorciar-se e ele fez-me aquela sobremesa como pedido de desculpa.
والديه سيتطلقان وحضر لي هذه الفطيرة كإعتذار

vão divorciar-se porque fico perturbado quando eles discutem.
سيتطلقان لأنني... أنزعج كثيراً عندما يتشاجران

Os meus amigos vão divorciar-se amigavelmente, mas precisam de liquidez, para dividirem o dinheiro.
ولكن أصدقائي سيتطلقون تعلم.. بوديه

Vocês vão divorciar-se?
أنتِ مع والدي قررتم الإنفصال ؟

Os meus pais vão divorciar-se.
والديّ سينفصلون عن بعضهم

Os meus pais vão divorciar-se.
والداي سيتطلقا

Não, os meus pais vão divorciar-se.
لا، والدي يتطلقان

Então vão divorciar-se... por minha causa.
إذاً أنتما ستتطلقان بسببي

Os meus pais vão divorciar-se.
والداي سيتطلقان

Ele acredita que temos um caso forte, ainda mais agora que a Cristina e o Owen vão divorciar-se.
يظن أن لدينا قضية قوية، خصوصا الآن حيث أن (كريستينا) و(أوين) سيتطلقان.

Porque vão divorciar-se.
لأنهما سيتطلقان

- Os pais dela vão divorciar-se em grande.
- والداها سيتطلقون بشكل رئيسي

O Barry e a Mindy vão divorciar-se.
(باري) و(مندي) سيتطلقون

O Marshall e a Lily vão divorciar-se.
(مارشل) و(ليلي) سيتطلقون

Vocês vão divorciar-se?
-ماذا ؟ أنتِ مع والدي قررتم الإنفصال ؟

Não vão divorciar-se.
إنهما لن يتطلقان