"vão encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجدون
• يجدوا
• سوف يجدون
• تجدوا
• لن تجد
• ستجده
• سيجدوا
• يجدونه
• يجدوها
• لن تجداه
• لن يجدوني
• سيعثرون
• سوف تجد
• ستجدون
• ستصلحان

Se procurarem pela Becky, vão encontrar uma ligação com o Huck.
وإن بدؤوا البحث عن بيكي، سيجدون علاقة بينها وبين هاك.

Há imensos leiloeiros no mundo. vão encontrar outra pessoa.
هنالك مدراء مزادات حول العالم سيجدون أحدا آخر

Ele também disse que estão focados em ti, por isso não vão encontrar nada e não vai acontecer nada.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء ولن يحصل أي شيء

Eles vão encontrar a sua antiga raquete, não vão?
سوف يجدون مضربك القديم .. أليس كذلك ؟

Achas que vão encontrar essa Baby Jane?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

Não vão encontrar um corpo, porque eu nunca tive um.
لن تجد الجثه لانه لا يوجد لدي جسم ممسوس

A única coisa que vão encontrar nos meus bolsos é o cartão do meu advogado.
بربّك، الشيء الوحيد الذي ستجده في جيوبي هي بطاقة محاميي

Mais cedo ou mais tarde, os aldeões vão encontrar esta caverna.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Isso quer dizer que vão encontrar ADN do Vince?
مما يعني انهم000 سيجدون اثار الحمض النووي لفنسنت؟

Vou acionar o sinal de perigo, mas, francamente, acho que nunca me vão encontrar neste pequeno barco.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Deixa-me dizer-te uma coisa, Donnie. Se não o fizerem, vão encontrar a tua garantia pessoal enrolada num tubo e enfiada pelo teu cu acima.
دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Acho que não vão encontrar qualquer digital. Ela é demasiado esperta.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

De qualquer forma, não vão encontrar no mercado nenhum preço nem perto do que nós estamos a oferecer.
على كل حال فى السوق المفتوحة لن يجدوا مثل السعر الذى نعرضه

O que estou a perguntar-te é para quando o FBI o investigar, tens de me prometer que não vão encontrar nada fora do normal.
ما أطلبه هو أنه عندما مكتب التحقيقات الفدرالي يتأكد منه يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

vão encontrar esses corpos, por isso, vamo-nos certificar que não encontram nada nosso.
سيجدون تلك الجثت.. إذن فلنتأكد بألاّ يجدوا أيَّ أثرٍ لنا

vão encontrar alguma coisa impressões digitais, ou ADN, ou um embrulho de cheeseburger com a tua saliva.
سوف يجدون شيئاً ما.. بصمات، حمض نووي أو غلاف هامبرغر عليه علامتك

Não me importa como o fazem, mas vão encontrar o homem que fez aquela chamada.
لا أكترثُ كيف تفعلون ذلك لكن يجب أن تجدوا الذي أجرى ذلك الإتّصال

Se estão à procura de drogas, não vão encontrar nada.
اذا كنت تبحث عن المخدرات لإنت لن تجد ايًّ منها

O que quer que lhe tenha dado, garanto-lhe que eles o vão encontrar.
أي كان الشيء الذي وضعت في جسدها، أوكد لك، أنهم سوف يجدونه.

Não a vão encontrar aqui.
حسنٌ، لن يجدوها هنا.

Podem procurar o quanto quiserem. Não vão encontrar.
يمكنكما البحث كيفما تشاءان، لكنكما لن تجداه.

Este é o melhor esconderijo. Elas nunca me vão encontrar.
هذا أفضل مكان للإختباء لن يجدوني أبداً

Mas, depois, há alguns de vocês, que, apesar de todas essas desculpas, vão encontrar, vão encontrar a vossa paixão,
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم

vão encontrar o futuro aonde quer que haja mais diversão.
سوف تجد المستقبل أينما وجد الناس أقصى متعة .

Esta noite, na minha casa, vão encontrar tutores, massagens com pedras, manicure, pedicure e um acupuntor maravilhoso especialista em perspicácia mental.
في هذا المساء في منزل السقيفة ستجدون اولياء خصوصين ومساج حار وأيدي عاملة وأبر صينية رائعة مخصصة للبراعة العقلية

Não tenho, mãe. A Emma e a Elsa vão encontrar uma solução. Tenho fé.
(إيمّا) و(إلسا) ستصلحان الحال أؤمن بذلك