| Ambos estão a ser operados, mas parece que vão ficar bem. | Open Subtitles | كلاهما في العملية ، ولكن يبدو ان كلاهما سيكونا بخير |
| Também vão ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكونا بخير أيضاً؟ |
| Agarra nas chaves e vamos. A Jess e o Ben vão ficar bem. | Open Subtitles | فقط إحضري المفاتيح ودعينا نذهب سيكونوا بخير |
| Acho que eles vão ficar bem contigo no comando. Conhecem-te. Confiam em ti. | Open Subtitles | اعتقد أنهم سيكونوا بخير برفقتك إنهم يعرفونك ويثقوا بك |
| Wade, os teus amigos vão ficar bem. | Open Subtitles | يا وايد. إن أصدقاءكي سيكونون على ما يرام |
| Elas ainda não podem acordar. Mas não te preocupes. vão ficar bem, prometo. | Open Subtitles | لا يستطيعون الإستيقاظ ، ليس بعد ، لكن لا تقلقي ، سيكونون على ما يرام ، أعدكِ |
| Pensei nisso e... acho que vão ficar bem, de verdade. | Open Subtitles | لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك. |
| Você e o bebé vão ficar bem. | Open Subtitles | أنت والطفلة ستكونان بخير |
| Vou recolher o vosso pai, vocês vão ficar bem aqui? | Open Subtitles | ساتصل بابيكم , حسنا ؟ هل ستكونوا بخير ؟ |
| Está tudo bem, todos. Vocês vão ficar bem. | Open Subtitles | لا باس بذلك جميعكم ستكونون على ما يرام |
| Eles vão ficar bem. Vamos mantê-los seguros. | Open Subtitles | سيكونون على مايرام سنبقيهم بأمان |
| Vocês vão ficar bem, rapazes. | Open Subtitles | أنتم يا فتيان سوف تكونون بخير! |
| Os teus pais vão ficar bem. | Open Subtitles | والداك سيكونا بخير. |
| Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | سيكونا بخير |
| Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | سيكونا بخير. |
| Bem, as celas são forradas a chumbo. Elas vão ficar bem. | Open Subtitles | حسنًا، الأقفاص في عمق بعيد سيكونوا بخير.. |
| Elas vão ficar bem fisicamente, mas, os sobreviventes com síndrome de Estocolmo tendem a ter resultados mistos. | Open Subtitles | سيكونوا بخير من الناحية الجسدية . لكن الناجون من متلازمة ستوكهولم |
| Preciso que me diga que eles vão ficar bem. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني إنهم سيكونوا بخير |
| Acho que vão ficar bem sem nós. | Open Subtitles | أعتقد بأنهم سيكونون على ما يرام بدوننا |
| Temos dois feridos aqui, mas vão ficar bem. | Open Subtitles | شخصين اصيبا هنا. سيكونون على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 