"vão lá estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون هناك
• سيكونوا هناك
• سيكونان هناك
• سيكونون هناك
• سيحضرون
• سيتواجدون هناك

Não sei se vou lá ou não. Todos os manda-chuvas vão lá estar.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

Todas as amigas miseráveis de meia-idade, da equipa de futebol vão lá estar.
زوجتي السابقة ستكون هناك كلّ صديقاتها في لعبه كرة القدم الأمهات متوسطات العمر البائسات سيكونن هناك

Tenho a certeza que vão lá estar pessoas do trabalho dela.
واثقة بأن ناس من عملها سيكونوا هناك

vão lá estar todos os meus amigos.
كل اصدقائى سيكونوا هناك.

O desfile. O Mayor e o chefe da polícia vão lá estar.
مهلا , رئيس البلدية ومفوض الشرطة سيكونان هناك

A tua e o teu irmão vão lá estar e vão me pagar por ti.
أمك وأخوكِ سيكونون هناك وهم سيدفعون لي من اجلك

Mas é importante. Os maiores dirigentes trabalhistas do estado vão lá estar.
الفطور مهم جداً ، كبار القاده سيحضرون هذا الفطور

Todos os críticos da cidade vão lá estar, não podemos perder isto.
جميع النقاد سيتواجدون هناك . لا يمكننا أن نفوّته

Porque ela cancelou a nossa marcação para hoje e nós temos... temos um grande torneio a aproximar-se, no Liceu de Hazlet, e todas as escolas de Jersey vão lá estar.
لانها الغط موعدها اليوم ولدينا تحدي كبير قادم ثانويه هازل ,وكل ثانويات جارسي الكبرى ستكون هناك

Eu podia tentar fazer com que entrasses, mas os Serviços Secretos vão lá estar, e eles conseguem ser estúpidos.
سأحاول ادخالك الي هناك خلسه ولكن الاستخبارات السرية ستكون هناك, وقد يكونون أوغاداً

Os camiões frigoríficos vão lá estar com os chocolates franceses a tempo.
ستكون هناك الشاحنات المُثَلّجة مليئة بالشوكولا الفاخرة في وقتها - إن هذا ليس بشأن الشوكولا الفاخرة -

E quando ele fizer isso, vão lá estar para o deterem.
و عندما يقوم بها ستكون هناك لإيقافه

Algumas das outras raparigas vão lá estar.
معظم اصدقائنا سيكونوا هناك

Os irlandeses vão lá estar.
والإيرلندييون سيكونوا هناك

- Eles vão lá estar o fim de semana inteiro.
سيكونان هناك طوال عطلة نهاية الأسبوع. حسناً، مُوافق.

Os meus pais vão lá estar.
00 ؟ والداي سيكونان هناك

O Tommy H. e a Carol vão lá estar.
"تومي إيتش"و"كارول"سيكونان هناك.

Aparentemente uma reunião do conselho de guerra está a acontecer esta noite numa das aldeias, e todos os líderes vão lá estar.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.

Não, devias ir. vão lá estar as galerias todas.
كلا، عليك الذهاب{\pos(192,203)} فكلّ مالكي المعارض سيكونون هناك

Eles vão lá estar às 9:00h com o dinheiro.
سيكونون هناك في الـ9: 00 بحوزة المال.

Os pais dos outros miúdos vão lá estar.
نعم ، جميع أباء الأطفال الآخرين سيحضرون

Todos os rapazes de Clover Hill vão lá estar.
وكل أبناء التلة سيحضرون

Os teus amigos vão lá estar.
.. ماذا كل أصدقائك سيتواجدون هناك أصدقائي ؟