| Mas também vão notar outra coisa neste mapa. | TED | ولكنكم ستلاحظون شيئاً آخر يتعلق بهذه الخريطة. |
| Nas próximas semanas vão notar diferenças radicais... no nosso programa. | Open Subtitles | في الأسابيع القادمة، ستلاحظون تغييرات جذرية في برنامجنا |
| Ao chegarem a vossa casa, vão notar o aumento da presença militar. | Open Subtitles | مع اقترابنا من منزلكم الجديد ستلاحظون حضوراً عسكريا ً أكثر |
| mudar centenas de coisas na porta. Nos dois segundos que levam a abrir a porta, vão notar que algo mudou. | TED | يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير. |
| Têm que abandonar a realidade uma vez por todas, mas nem sequer vão notar a diferença. | TED | يجب عليك أن تترك الواقع خلفك و بشكل دائم، و لكنك بالكاد ستلاحظ الفرق. |
| Como, achas que as crianças vão notar pela falta de duas páginas? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الاطفال سيلاحظون ورقتان مفقودتان |
| Bem, as pessoas só vão notar no que estão focadas... | Open Subtitles | حسنًا، الناس سيلاحظون ما يركّزون عليه فقط... |
| Mas vão notar que é um efeito praticamente global. | TED | ولكنكم ستلاحظون أن التأثير عالمي. |
| vão notar três depressões distintas. | Open Subtitles | ستلاحظون 3 نقرات مميّزة. |
| Eu acho que eles não vão notar. | Open Subtitles | أوه , لا أعتقد أنهم سيلاحظون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 