"vão ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيسمعون
• سيسمع
• سيستمعون
• ستسمع
• ستسمعون
• ستسمعونه
• سوف تسمعون

vão ouvir o zunido das nossas espadas e saberão do que somos capazes.
سيسمعون صليل سيوفنا وسيعرفون بأننا علي هزمهم لقادرون

Os nossos irmãos vão ouvir as notícias quase antes de acontecerem.
وكل أخواننا سيسمعون الأخبار حتى قبل وقوعها

Se ainda não sabem, vão ouvir nas noticias.
ان لم يكونوا سمعوا بالفعل سيسمعون عنه فالاخبار

Se usarmos os tranquilizadores num, os outros vão ouvir e vir atrás de nós.
اذا استخدمنا المسدس على أحدهم سيسمع الباقون و يهجمون علينا

"Estou aqui para vos dizer que não vale a pena", acham que as crianças vão ouvir a voz dele?
وإنني هنا لأقول لكم: لا يستحقُ الأمر كل ذلك،" هل تعتقدون بأن الأطفال سيستمعون إلى هذا الصوت؟

Oh claro, vocês vão a uma festa de cocktail e pode ouvir-se falar sobre um outro médico mas não vão ouvir alguém falar sobre os seus próprios erros.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Este vídeo, não vos vou mostrar tudo porque é bastante horrível, mas vão ouvir alguns sons.
إذا، هذا الفيديو، سأريكم الأمر برمّته، لأنّه شنيع جدّا، لكنّكم ستسمعون بعض الأصوات.

"vão ouvir a verdade da boca dos outros"
سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين

Sem dúvida que vão ouvir o que tens para dizer.
سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

Não pode disparar. Eles vão ouvir.
لا يمكنك إطلاق النار لأنهم سيسمعون

vão ouvir umas coisas que não vão gostar.
سيسمعون بعض الأمور التي لن تعجبهم

Os meus homens vão ouvir o tiro e matar-te.
رجالي سيسمعون الطلقة ويقتلونك

Mais baixo, Yu. Os convidados vão ouvir.
إهدئي، يو الضيوف سيسمعون

Eles vão ouvir a mensagem e enviar um esquadrão de Raiders, o que deixará a base relativamente indefesa.
سيسمع (السيلوزنز) الرسالة ويرسلوا مركبات مقاتلة خلفهم .. وذلك سيترك القاعدة غير محمية نسبيا

Fica calado, meus pais vão ouvir.
كن هادئًا. سيسمع والداي.

Quando estiverem na fila do banco, vão ouvir sussurros.
وهم واقفون في البنك... سيستمعون إلى همسٍ طفيف:

Todos os dias, vão ouvir o som do vento da vitória.
لجعل عائلتنا أكثر إتحاداً و أقوى. كل يوم عندما تنصت، ستسمع.. "رياح النصر ترفرف"

Assim, quando ouvirem falar de estímulos genéticos nos próximos meses, — e de certeza que vão ouvir falar deles — lembrem-se disso.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

A primeira coisa que vão ouvir é uma nota por cada órbita de cada planeta, e lembrem-se que esta música vem do próprio sistema.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Depois dos sete planetas terem entrado, vão ver — bem, vão ouvir um rufar cada vez que dois planetas se alinham.
وبعد دخول الكواكب السبعة، سوف ترون.. حسنًا، سوف تسمعون طبلةً لكل مرة يتوازى فيها كوكبان على نفس الخط.