"vão pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدفعون
• ستدفعون
• سيدفع
• سيدفعوا لي
• ستعمل دفع
• سوف يدفعون الثمن
• سوف تدفع
• سوف تدفعون الثمن
• لن يدفع

Não tenho a certeza, mas quando descobrir, vão pagar.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

Coitados dos infelizes que vão pagar para ver essa peça.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Porque um homem me desobedeceu... 10 vão pagar o preço.
لأن رجل واحد عصاني عشرة أشخاص آخرين سيدفعون الثمن

Fê-lo por dinheiro. Mas vocês não vão pagar, pois não?
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Finalmente, esses porcos capitalistas vão pagar por seus crimes.
اخيراً سيدفع الرأسماليون الخنازير ثمن جرائمهم

Aqueles que roubam vão pagar
و من سيسرقون سيدفعوا لي

Diz que se não actuar no meu filme, os seus pais, seus amigos e seus animais vão pagar.
وكنت اقول له اذا كان لا يتصرف في فيلمي، والديه، أصدقائه، له فوكين 'الحيوانات الأليفة هي ستعمل دفع!

Só vos vão pagar o que acham que vocês valem e vocês controlam o que eles pensam.
سيدفعون لك فقط ما يرون أنك تستحقه، وأنت تتحكم في تفكيرهم.

Se acabarem com esta greve, achas que vão pagar cinco?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟

Garanto que vão pagar por isto, porque quando a coisa aperta, os bravos vêm ao de cima.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة .. تبدأ الشدة فى المضى

Eles vão pagar mil dólares por bilhete e vocês vão fazê-los vomitar nos vestidos e nos smokings.
سيدفعون آلف دولار للتذكرة وأنتم ستجعلونهم يفرغون ما في بطونهم

Ele diz que vai falar com a DEA americana, que lhe vão pagar muita massa por informações.
يقول بأنه سيبيع المعلومات إلى دي إي أي سيدفعون له الكثير من المال

É disso que o exército precisa, eles vão pagar.
هذا بالضبط ما يبحث عنه الجيش لاتقلق، سيدفعون ثمن هذا

Mas todos os traidores vão pagar. Com o seu próprio sangue.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

E suponho que eles também vão pagar o detergente de loiça, a água quente e as esponjas de dois lados?
وأعتقد أن ضيوف زواجنا سيدفعون أيضاً لسائل الغسييل والماء الساخن وليفة الجانبين ؟

Bem, tu e aquele rapaz vão pagar por isto!
حسناً , أذن أنت و ذلك الفتى ستدفعون الثمن

vão pagar uma multa por desobediência de $10,000! Mais $40,000 para reconstruir o bar!
ستدفعون 10 آلاف دولار بالإضافة لـ 40 أخرى لبناء البار

As pessoas vão pagar bem só para a verem.
الناس سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Aquelas bestas arrogantes. vão pagar por isto, e bem!
تلك السلالم الطويلة بدون أهتمام من سيدفع ثمن هذا

Aqueles que roubam vão pagar
من يسرقون سيدفعوا لي

Mas não me vão pagar as contas.
ولكنها ليست حقا ستعمل دفع الفواتير.

Hoje os nossos inimigos vão pagar pelo que que aconteceu aqui, com o seu sangue.
اليوم اعدائنا سوف يدفعون الثمن بالدماء لما حدث

E creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para devolver ela sã e salva.
انها سوف تدفع كل الاموال في العالم للحصول على ظهرها

vão pagar. Deus é a minha testemunha, vão pagar.
سوف تدفعون الثمن الرب يشهد، أنكم سوف تدفعون الثمن

- O marido descobriu que não vão pagar o resgate.
الزّوج للتوّ عرف أنّ مجلس الإدارة لن يدفع فدية زوجته