"vão rir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيضحكون
• سيسخرون

Adoras ballet, mas achas que os rapazes vão rir-se de ti, não é?
إنما تظن أن الأولاد سيضحكون عليك ، صح؟

Achas que vão rir-se de mim agora?
تظنين بأنهم سيضحكون عليّ الأن؟

- Eles vão rir-se.
ـ بجدية, سيضحكون بشدة.

Quando contar ao Omen e ao Blammy, vão rir-se na tua cara.
عندما أخبر (آومن) و (بلامي) سيضحكون في وجهك

Mas se a imprensa descobrir que ele gosta do que o livro diz, vão rir-se de ti no púlpito.
إن خرج هذا، إن اكتشفت الصحافة ،أنه يحب ما يقول الكتاب أنه يحبه فإنهم سيسخرون منك على منصة القراءة

Oh, é tão inconclusivo. vão rir-se de nós.
هذا غير حاسم سيضحكون علينا

O Rhoades não tem caso, vão rir-se dele no tribunal.
نحتاج إلى الإعلان عن الأمر لا يمتلك (رودز) قضية سيضحكون منه في المحكمة

vão rir-se imenso.
سيضحكون كثيراً

- Eles vão rir-se de mim. - Porque é que se haviam de rir de ti?
سيسخرون مني لماذا يسخرون منك؟