"vão saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعلمون بأن
• سوف يعرفون
• سيعرفون أن
• سيعرفون أنك
• سيعلمون أن

Eles vão saber que lhes menti acerca de não estarem mortos.
سيعلمون بأن كنت أكذب بشأن عدم موتهم

Como vão saber que temos o ficheiro?
وكيف سيعلمون بأن هذه الملفات بحوزتكم ؟

vão saber que estivemos aqui o tempo todo.
سوف يعرفون اننا كنا جالسين هنا في الحمام طوال الوقت

Eles vão saber que havia alguém de dentro a trabalhar connosco.
سيعرفون أن احداً في الداخل كان يعمل معنا

Se rastrearem o aparelho... vão saber que nos ajudaste a escapar.
حين يتعقبون هذا حتى أنتِ سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب

Ao perder a próxima verificação, vão saber que há qualquer coisa mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Quando avistarem o barco, vão saber que alguma coisa aconteceu.
حالما المرتزقة يجدون قارب كاهيل لا يزال موجودا سوف يعرفون أن شيئا طرأ

Eles vão saber que alguém invadiu os computadores deles.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

Baseado nisso, vão saber que papéis interpretar neste joguinho de xadrez.
هذا هو الشخص الذي تثق به بناء على ذلك سوف يعرفون القواعد للعب

Porque, se eu deixar de estar com eles, vão saber que se passa alguma coisa.
لأنني إن توقفت عن التسكع معهم سيعرفون أن في الأمر شيئاً

Agora vão saber que o meu nome é Longfellow.
سيعرفون أن إسمى الأول هو لونجفيلو

Se a formos buscar, vão saber que há alguma coisa errada.
لو سحبناها سيعرفون أن هناك مشكلة

Não, se chamares a policia, os unicos crimes que vão encontrar vão ser os teus, e os Zamars vão saber que os denunciaste.
لا، إذا استدعيت الشرطة، الجرائم الوحيدة التي سيجدونها هي عنك، والزامار سيعرفون أنك إلتففتّ عليهم.

TENTATIVA DE SUICÍDIO vão saber que tens altos e baixos.
سيعرفون أنك تستثار بشدة وتكتئب بشكل أكبر

vão saber que me ajudaste.
سيعرفون أنك ساعدتني

Olha, Naomi, se eu começar a andar por aí a usar Gucci, os meus amigos vão saber que algo aconteceu.
(اسمعي, (نايومي (إذا بدأت المشي في الأرجاء مرتديا (غوتشي أصدقائي سيعلمون أن هناك أمر ما