"vão ser diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستختلف
• ستكون مختلفة

Tenho 3 vegetais e um viciado em drogas que diz que desta vez as coisas vão ser diferentes, depois tenta tirar-me o meu relógio de novo.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

As respostas vão ser diferentes para cada tipo de pessoa.
الردود ستختلف باختلاف طبيعة الناس في حياتك

Mas a partir de agora, as coisas vão ser diferentes.
ولكن من الآن فصاعداً ، ستختلف الأمور

Se fizermos este tipo de coisas em número suficiente surgirá a consciência de que as coisas vão ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Mas as coisas vão ser diferentes, verás. Vamos ter dinheiro, e tantas coisas boas.
الأشياء ستكون مختلفة عندما نحصل على المال و نشترى أشياء لطيفة

Daqui em diante, as coisas vão ser diferentes.
ستختلف الأمور الآن.

As coisas agora vão ser diferentes para ti, Bobby.
ستختلف الأمور بشأنك يا (بوبي) منذ الآن

As coisas vão ser diferentes. As pessoas podem mudar.
الأمور ستختلف.

De hoje em diante, as coisas vão ser diferentes.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة

As perguntas vão ser diferentes, mas chegas lá.
الاسئلة ستكون مختلفة ,ولكن يجب عليك فعلها

As coisas vão ser diferentes quando cresceres.
الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.

Os verdadeiros efeitos da SOPA e da PIPA vão ser diferentes dos efeitos pretendidos.
التأثيرات الحقيقية لSOPA وPIPA ستكون مختلفة عن التأثيرات المقترحة.

Mas quando eu voltar... as coisas vão ser diferentes.
لكن عندما أعود، الأشياء ستكون مختلفة