"vão tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحاولون
• سيحاول
• سوف يحاولون
• ستحاول
• ستحاولون
• سيحاولوا
• وسيحاولون
• سيُحاولون
• لن يحاولوا

Mais nada mas eles vão tentar passar o rio.
لا شيء بعد لكنهم سيحاولون الهجوم عبر النهر

Estou certo que os Russos vão tentar outra vez.
وأنا متاكد أن الروس سيحاولون ذلك مرة اخرى

Dois alunos de Beachwood vão tentar entrar nos programas.
طالبان من بيج وود سيحاولون اختراق هذه البرامج

Os geneticistas vão tentar dizer-nos que os pobres são pobres porque os seus genes fazem-nos pobres.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

Os advogados do Vandermeyer sabem disso, vão tentar comê-lo vivo.
ومحامي فاندرماير يعرفون ذلك سوف يحاولون ان يشككوا بك

Os Assuntos Internos vão tentar acabar contigo.
السلطة الداخلية ستحاول أن تلقي بالتهمة عليك

As pessoas vão tentar raptar-vos e torturar-vos por detalhes.
فالناس سيحاولون أن يختطفونكن وأن يعرفوا التفاصيل منكن

Quando for a altura, vão tentar o prémio, o bosque das nozes.
عندما تحين اللحظة المناسبة سيحاولون الاستيلاء على الجائزة الحقيقية بساتين الجوز

vão tentar diminuir-te, como fizeram comigo, e vão falhar.
الناس سيحاولون التقليل منكِ كما فعلوا معي، وسيفشلون.

A coisa que mais me assusta é que todos vão tentar reintegrar-me.
أكثر ما يقلقنى هو أن الجميع سيحاولون إعادة تأهيلى

Vejamos, vais precisar de uma protecção bastante... forte esta noite em Tóquio porque... bem, é quando eles vão tentar chegar a ti.
الآن، الليلة أنتي ستحتاجي حماية لصيقة جدا في طوكيو لأن حسنا، ذلك عندما سيحاولون و يتوصلون إليك

Daqui a pouco eles vão tentar entrar. Agora ainda estão com medo.
هم خائفون الآن، لكنهم ..سيحاولون الدخول لاحقا

Quando ficar escuro, vão tentar abandonar o edifício...
عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى

vão tentar convencer o juíz que os teus pais não te controlam.
سيحاولون إقناع القاضي أن والديك لا يستطيعوا التحكم بك

vão tentar voar para longe, é a natureza deles.
سيحاولون الهجرة ... فهذا قدرهم إنها طيور مهاجرة

Eles vão tentar contornar rapidamente os flancos,
أنا أعتقد أنهم سيحاولون الالتفاف حوال الأجناب..

Alguns deles vão tentar sair da base, e fazer estragos.
البعض منهم سيحاول الهروب من القاعدة وسيبدأو التخريب

Se o Pastor gravar a sua voz no atendedor de chamadas eles vão tentar comparar com os registos do call center.
اذا سجلكم القسيس على اله الرد سيحاول ان يطابق اصواتكم مع تلك التي بمركز الهاتف

vão tentar terapia de choques eléctricos de novo, amanhã. Estão apenas a torturá-lo.
حسنا سوف يحاولون صدمة بالموجات الكهربية مرة أخرى غدا هذا يعذبه فقط أنا أسف, أبتى.

Os uniformizados vão tentar descobrir o esconderijo dele.
الوكالات ستحاول أن أن تعرف أين أماكنه التي يذهب إليها

vão tentar convencer-me que a minha vida já é boa, não é?
أنتم ستحاولون إقناعي بأن حياتي عظيمة مثلما هي تماما، صحيح؟

Elas disseram que vão tentar vir se não estiverem a montar os Matadors.
قالوا أنه سيحاولوا المجئ لو لم يقابلو الماتادروس

Acha que estes tipos também têm semi-automáticas? E vão tentar o mesmo truque?
هل تظنهم يملكون بنادق متعددة الطلقات وسيحاولون تنفيذ نفس الخدعة ؟

Suponho que eles vão tentar impedir o que nós começámos.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.

É possível e você sabe disso. Esses sacanas da Flórida nem vão tentar e também sabe disso.
هذا ليس بالكامل أمر مستبعد هو محتمل وأنت تعرف ذلك وأولئك الملاعين من فلوريدا لن يحاولوا حتى وأنت تعرف ذلك، أيضا