"vértebras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقرات
• الفقرة
• الفقري
• فقرتي
• الفقرات
• الفقرتين
• فقراتك
• فقراتي
• فقرتين
• الفقرية
• فقراته
• للفقرات

Suponho que partiste a clavícula. E provavelmente algumas vértebras torácicas e lombares.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

E as vértebras, cheias de bolsas de ar e recortes como nas aves.
أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير

O Zack encontrou descoloração nas vértebras do Devon.
وجد زاك بعض التغير في اللون على فقرات ديفون

Dizem que a quarta e quinta vértebras estão deslocadas.
يقولون أن الفقرة الرابعة والخامسة قد تحرّكت من مكانها.

O inchaço nas vértebras causa a perda parcial do controlo das pernas.
ثمة تورم في عامودة الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقية

Tem de se atingir o ponto mais fraco da coluna. É normalmente entre as vértebras C3 e C7.
على المرء أن يضرب على أضعف نقطة في الفقرات إنها عادةً بين فقرتي الرقبة الـ3 والـ 7

O que quer que furou a membrana foi forçado pelas vértebras.
أيّاً كان سبب ثقب الغشاء فقد دفع من خلال الفقرات

A nossa vítima levou uma entre as vértebras T4 e T5.
الضحية تلقى واحدة بين الفقرتين تي 4 و تي 5

- O fungo que o Zack encontrou nas vértebras.
الفطريات التي وجدها زاك على طول فقرات العنق الداخلية

Neste caso, o crânio, dois fêmures, cinco vértebras, algumas falanges e três molares.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

Já tive uma Cirurgia na coluna. Três vértebras partidas.
لدي جراحةٌ بالظهر . ثلاث فقرات من الظهر مسحوقه

Consiste num crânio com algumas vértebras ainda presas mas sem mais nada.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة ولكن لا شيء آخر

É capaz de ser bom para ti. Uma superfície dura alinha as vértebras.
على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر

E não há fraturas por compressão nas vértebras lombares.
و ليس هناك كسور نتيجه ضغط على فقرات اسفل الظهر

Tem as vértebras fracturadas.
هذا واضح و الفقرة سي 2 عبر الفقرة سي 4 متحطمة

Quando olhamos para a coluna pela frente ou por detrás, todas as 33 vértebras devem parecer alinhadas numa linha reta.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Encontrei fracturas perimortem na quinta e sexta vértebras cervicais.
لقد وجدت خطوط كسر بعد الوفاة في فقرتي العنق الخامسة و السادسة

- O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins. Uau!
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Olhe para estas estrias ante-mortem... na quarta e quinta vértebras cervicais.
أنظري إلى هذه التصدعات السابقة للوفاة في الفقرتين العنقيتين الرابعة والخامسة.

Pensava que ela te desgastaria até a umas poucas vértebras numa piscina de medula óssea.
إعتقدت حتى الآن، أنها قد سببت لك بإزاحه فقراتك وزعزت السائل الشوكي

A minha coluna vertebral ficou esmagada, parti a primeira e a segunda vértebras.
اِنهرست سلسلتي الفقرية وكَسَرْتُ فقراتي الدماغية الأولى والثانية

A nossa vítima tinha fracturas de compressão nas vértebras L1 e L2.
ضحّيتنا تعافت من كسور في أول فقرتين أسفل ظهرها

-Fraturou as vértebras T6 e T7.
مورغان قال انه كسر فقراته الصدرية السادسة و السابعة

Aqui, nas bordas ântero-superiores das vértebras torácicas um, dois e três.
هنا على الحواف الأمامية العلوية للفقرات الصدرية الثلاث الأولى.