عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vê que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ترى أنك
| Não vê que está a deixá-la morrer agarrando-se às suas superstições? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تتركها تموت بالتمسك بخرافاتكم؟ |
| vê que está errado e que nós ganhámos. | Open Subtitles | حتى ترى أنك مخطأ نحن سوف نفوز بهذه المباراة |
| Não vê que está a arruinar a concentração dele? | Open Subtitles | ألا ترى أنك تفسدى تركيزه |