عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vê se dormes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نالي قسطاً من النوم
-
عد للنوم
| Vê se dormes, já é tarde. | Open Subtitles | نالي قسطاً من النوم, لقد تأخر الوقت |
| Vê se dormes. | Open Subtitles | نالي قسطاً من النوم. |
| Vê se dormes. Eu amo-te. | Open Subtitles | حسناً، نالي قسطاً من النوم. |
| Com um amigo, querido. Vê se dormes, sim? | Open Subtitles | مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟ |
| Agora, Vê se dormes. | Open Subtitles | الآن، عد للنوم. |
| Não foi muito tempo, Sam. Vê se dormes. | Open Subtitles | ليس كثيراً يا (سام)، عد للنوم |
| Pabu! Vê se dormes. | Open Subtitles | بابو) عد للنوم) |