"vê tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرى كل شيء
• ترى كل شيء
• ترى كلّ شيءٍ
• يرى كل شئ
• يرى كل شيئ
• ترى كلَّ شيءٍ
• تري كل شيء
• أنظر الى كل
• يرى الكثير
• يرى كل شىء
• يراقب كل

Não sabemos, mas ele vê tudo o que se passa lá fora.
نحنُ لا نعرف، لكن هو يرى كل شيء يحدث بالخارج

Não, o Red vê tudo. Ele vê quando ponho gasolina barata no carro.
لا ، "ريد" يرى كل شيء إنه يعلم عندما أضع وقوداً رخيصاً في السيارة

Ela ouve tudo, vê tudo, sabe de tudo.
انها تسمع كل شيء , ترى كل شيء تعرف كل شيء

Desenhei a máquina para detectar actos de terror, mas ela vê tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Se o rei e a rainha fossem inteligentes, perceberiam que o monstro fora do castelo vê tudo.
الآن لو كان الملك والملكة اذكياء لكانو فهمو انا الوحش خارج القلعة يرى كل شئ

Não vou fingir que sei se existe um Deus que vê tudo.
أنا لن أستمر بالتظاهر بأني أعلم إن كان هناك رب يرى كل شيئ.

Projectei a máquina para detectar actos de terrorismo, mas vê tudo...
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

O olho que vê tudo.
العين التي تري كل شيء العين التي ترى كل شيء

Acreditas que o nosso amo Apophis vê tudo, pode tudo?
-اذن انت تؤمن ان الهنا ابوفيس يرى كل شيء وعنده القوه المطلقه.

É uma promessa. Deus ouve-a. Ele vê tudo.
لاتسبي , فإن الله يسمعك الله يرى كل شيء

Deus vê tudo, Sr. Maricas.
حسناً, الله يرى كل شيء , يا ايها الشاذ.

E já que sou o único médico que vê tudo...
و بما أنني الوحيد الذي يرى كل شيء

Você é um homem notável, mas vê tudo como bom ou mau, tal como o David.
أنت رجل رائع ولكن ترى كل شيء إما سيء أو جيد مثل ديفيد

A minha mulher vê tudo.
زوجتي ترى كلّ شيءٍ.

Mas Hercule Poirot vê tudo e não esquece nada!
لكن " هيركيول بوارو " يرى كل شئ ! و لا ينسى أي شئ

O Vidente vê tudo... excepto o que aconteceu a ele.
المستبصر يرى كل شئ... بإستثناء ما حدث له.

Posso não ser um homem religioso, mas frequentei escolas domínicas, e disseram que Deus vê tudo.
وأعلم أنّي لستُ برجل ديني ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Passem pelo meio dos peitos de Sabá e encontrarão o Olho que vê tudo.
قم برحلة بين صدور سبأ وسوف تجد أنه مع "العين التي تري كل شيء"َ

vê tudo o que ultrapassaste. Esta noite é uma celebração disso.
أنظر الى كل ما قمت به اليوم هو تتويج لكل ما حققته

Não fala muito, mas vê tudo.
إنه لا يرى الكثير ولكنه يرى كل شيء

Ela pode não estar aqui, mas Jesus vê tudo.
قد لا تكون هنا ولكن يسوع يرى كل شىء

Onde quer que vá... vê tudo o que fazemos.
‫أينما ذهبنا، يراقب كل ما نفعل