"vê-la de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أراكِ
• أن أراها
• أن أراك
• أنْ أراها
• ان اراك
• أراك مرة

Foi um prazer conhecê-la, espero vê-la de novo.
كانت فرصـة سـعيدة بلقـائكِ، وأتمنـى أن أراكِ مجـدداً.

Preciso vê-la de novo daqui a seis semanas, Fannie, para tirar o gesso.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

E a única forma de poder vê-la de novo foi aderir ao partido distribuindo panfletos.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أراها مرة أخرى هو الانضمام إلى الحزب وتسليم منشورات.

Bem, na altura em que tinha a igreja, costumava vê-la de vez em quando.
حسناً, في السابق عندما كنت أمتلك الكنيسة إعتدتُ أن أراها بعض الأحيان

Dra. Brennan, como é bom vê-la de novo.
الدكتور برينان انه امر جيد أن أراك مرة أخرى

Prazer em vê-la de novo, menina.
جميل أن أراك مرة أخرى , رمية خاطئة

Será bom vê-la de novo.
سيكون من الرائع أنْ أراها مجدداً

É um prazer vê-la de novo em Wolf City, Miss Ballou.
جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو

Sra. Farrow, que prazer vê-la de novo.
-سيدة فارّو, ياله من شرف أن أراكِ مرةً أخرى

Quero vê-la de novo para a semana.
أريد أن أراكِ للمتابعة الأسبوع القادم.

Tenho que vê-la de novo.
فيجب أن أراكِ مرة أخرى

Se eu pudesse ter um desejo, desejava vê-la de novo, mesmo que só uma vez, antes do dia 5.
لو كانت لي أمنية واحدة، لتمنيّتُ أن أراكِ مجدّدا ولو لمرة وحيدة.. قبل الخامس من (نوفمبر).

Olhe, ela deu-me o e-mail, que deitei fora porque não ia vê-la de novo.
انظر ،لقد أعطتني بريدها الإلكتروني، والذي رميته، لأنني لم أريد أن أراها مرة أخرى

Isto aconteceu porque eu queria vê-la de perto.
لقد حدث فحسب. أنا .. أردتُ أن أراها عن قُرب.

Não posso ir. Preciso vê-la de novo.
لا أستطيع أن أرحل يجب أن أراها ثانية

É um prazer vê-la de novo, Sra. Lovell.
يسعدني أن أراك ثانية سيدة لوفل

É bom vê-la de volta à acção, querida.
كم يسعدني أن أراك تمشين على رجليك

Preciso vê-la de novo.
عليّ أنْ أراها مجدداً

Mas eu gostaria tanto vê-la de novo.
لكنى كنت لاحب كثيرا ان اراك مره اخرى