"vê-lo de novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتك مجددا
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتكَ مُجدداً
• رؤيته مجدداً
• برؤيتك مجدداً
• أراه مجدداً
• أن أراك مرة أخرى
• أن نراكم مرة أخرى
• برؤيتك ثانية
• برؤيتك مجددا
• برؤيتك مجددًا
• برؤيتك مرة اخرى
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتك من جديد

Não esperava vê-lo de novo, agente.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً أيها العميل.

- É bom vê-lo de novo, Dr. Reid.
من الجيد رؤيتك مجددا, دكتور ريد من الجيد رؤيتك

Digo isso porque quero vê-lo de novo...
أنت أرحم رجل إجتمعت به السبب فى قولى هذا لأنى أريد رؤيتك مرة أخرى...

- Sim. - Pois, gosto em vê-lo de novo.
-أجل، تُسعدني رؤيتكَ مُجدداً .

Oh, não. Não quero vê-lo de novo.
لا، لا أريد رؤيته مجدداً.

Você cresceu tanto. - Que bom vê-lo de novo.
ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً

Se eu não tiver um carro agora, nunca mais vou vê-lo de novo.
إذا لم أحصل على سيارة الآن، لن أراه مجدداً

Dr. Vaziri, que bom vê-lo de novo.
بين اوائل ومنتصف العشرينات في وقت وفاته مممم دكتور فازيري، من الطيف أن أراك مرة أخرى

Sr. Bond. Que bom vê-lo de novo.
سيد تسرني رؤيتك مجدداً

Prazer em vê-lo de novo.
من الرائع رؤيتك مجدداً

Foi um prazer vê-lo de novo.
سرتني رؤيتك مجدداً

É bom vê-lo de novo, Carl.
لمن الجميل رؤيتك مجددا,كارل

É bom vê-lo de novo John.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى جون

- É um prazer vê-lo de novo.
-تسعني رؤيتكَ مُجدداً .

Eu voltei a vê-lo de novo, mas nunca como Batgirl.
"أودّ رؤيته مجدداً ولكن ليس وأنا (بات غيرل)"

É muito bom vê-lo de novo, pai.
سررت برؤيتك مجدداً أبي

Walter, o meu filho está a 4800 km daqui e Deus me livre se não conseguir vê-lo de novo.
(والتر)، لن يموت أحد، إبني على بعد 5 آلاف كم، وسأُلعن إن كنت لن أراه مجدداً.

É bom vê-lo de novo.
إنه لأمر جيد أن أراك مرة أخرى

Professor, é bom vê-lo de novo.
المعلم، فإنه من الجيد أن نراكم مرة أخرى.

- Sr. Hughes. - Obrigado, conselheiros. É bom vê-lo de novo, Sr. Breen.
ـ شكراً سّيدى الرئيس ـ سّيد برين، سعيد برؤيتك ثانية

Agente Mitchell, é bom vê-lo de novo.
العميل ميتشل, سعيد برؤيتك مجددا.

Burke, prazer em vê-lo de novo. Já mostrei a casa à Theresa e ao Ben.
سيد (بورك)، سررت برؤيتك مجددًا .(لقد نقلتُ (تريسا) و(بين

Bom vê-lo de novo.
سعيدة برؤيتك مرة اخرى

- É bom vê-lo de novo. - É bom vê-lo.
ـ تسعدنى رؤيتك ثانيةً ـ تسعدنى رؤيتك

É uma honra vê-lo de novo.
‫يشرّفني رؤيتك من جديد ‫تعرف أن قلبي دوماً هنا معك