"vê-lo morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤيته يموت
• مشاهدته يموت
• أشاهده يموت
• تراه يموت
• هو يموت

Odeio vê-lo morrer assim. Fico esmagado.
أكره رؤيته يموت بتلك الطريقة انها تسحقني

Gosto do teu irmão. Detestaria vê-lo morrer.
أنا أحب أخوكِ , لا تسرني رؤيته يموت

Só há uma coisa de que gosto mais do que matar um homem que é vê-lo morrer sozinho.
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من قتل رجل ما.. و هي رؤيته يموت وحيدًا...

Pelo menos, posso vê-lo morrer.
على الأقل أستطيع مشاهدته يموت

- Mas quero vê-lo morrer.
لكنّي أود مشاهدته يموت.

Não tenho nenhum problema em ver-te matar o Athos, mas se não te fizer diferença, prefiro não vê-lo morrer.
- بالعكس- لا مشكله عندي لو أنك قتلت "أثوس" لكن لكني لا أفضل أن أشاهده يموت

Apesar do que queres fazê-lo crer, sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Não fico de braços cruzados a vê-lo morrer!
منتظراً كي يحدث شئ سوف أصبح ملعوناً لو بقيت هنا و شاهدت أخي و هو يموت

vê-lo morrer assim não é o mesmo que...
رؤيته يموت هكذا من بعد ليس بصعوبة

vê-lo morrer daquela maneira...
...و رؤيته يموت هكذا

Porquê? Bem, eu fiquei ali parada a vê-lo morrer.
حسنًا، لقد كنتُ هُنالك أشاهده يموت.

Ou vais vê-lo morrer, e eu não quero isso!
سيكون عليك أن تراه يموت وأنا لا أريد ذلك

Quero ter o Leónidas pregado e vê-lo morrer enquanto comemos a nossa refeição ao meio-dia.
-و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح -وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء