"vê-lo morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتاً
• ميتا
• له الموت

Prefiro vê-lo morto, do que a mamar do seu peito.
أفضل أنْ أراه ميتاً على أنْ يرضع من صدركِ

Rei da dor. Metade da vizinhança adorava vê-lo morto.
إن نصف الحي سيرغبون برؤية ذلك اللص ميتاً

Ele era muito popular, mas era brigão e muitos deviam querer vê-lo morto.
اسمع كان ذو شعبية كبيرة,لكنه كان متنمراً لذا هناك دزينة أولاد أرادوا رؤيته ميتاً

Quer vê-lo morto diante dos seus olhos?
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟

E eu preferiria vê-lo morto, a viver cativo como Princípe Austríaco.
و أفضل أن أراه ميتا عن أن أراه أميرا نمساويا أسيرا

O meu povo quer vê-lo morto.
أصدقائي يريدون له الموت

Sabemos que querem vê-lo morto, porque já mataram o cirurgião que vocês contrataram para lhe mudar a cara.
ونعلم أنّهم يُريدونه ميتاً لأنّهم قتلوا الجرّاح الذين قمتم بإستئجاره لتغيير وجهه.

Ele está limpo, um senhor da Guerra local quer vê-lo morto.
إنــه نظيف، وزعـماء الحرب المحليين يريدونه ميتاً

Acreditas em mim, se eu quisesse vê-lo morto, ele estaria morto.
لكن ثق بي، إن أردته ميتاً فسوف يكون كذلك

Disseste que não te importavas de vê-lo morto.
حسناً, انت قلت بنفسك انك لا تمانع ان تراه ميتاً

Não preferes vê-lo morto a vê-lo vivo?
ألا تفضلينَ رؤيتهُ ميتاً على رؤيتهِ حراً على قيد الحياة

Faz ideia de quantas pessoas querem vê-lo morto?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Naquele estado, não teria de ser um homem a matá-lo, apenas alguém furioso e empenhado em vê-lo morto.
لم يكن الأمر يتطلب رجلاً لقتله وهو في تلك الحالة. بل مجرد شخص غاضب, ويتوق لرؤيته ميتاً.

Acho que preferiria vê-lo morto do que preso.
أعتقد أنك تفضلين رؤيته ميتاً بدلاً من دخوله السجن

Tu planeaste tudo. Só queria vê-lo morto.
أنت خططت كل شئ,أنا أردته ميتاً فحسب

Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e os Tok'ra também.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

Eu estive lá! Eu fui massacrado por aquele gajo! Eu queria vê-lo morto, à 15 anos atrás!
لقد كنت هناك وعذبت منه واردته ميتا منذ 15 سنة مضت

Mas, acho que preferiria vê-lo morto e não preso.
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن

apesar de minhas diferenças com o Stefan eu não mataria inocentes para vê-lo morto.
.... على الرغم من الخلافات الشخصية مع إستيفان إلا إننى لن أقتل عشرات من الأبرياء كى أراة ميتا

Tenho a certeza que ela quer vê-lo morto, tanto quanto eu.
أنا متأكده أنها تريده ميتا بقدرى