"vê-los a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤيتكم
• رؤيتهم
• مشاهدتهم وهم
• تروهم
• تشاهدهم
• أن أراكم

Queríamos vê-los a todos antes de partir, e dizer-vos... o quanto os amamos.
اردنا رؤيتكم للمره الأخيره قبل ان نغادر ونخبركم كم نحبكم

Queremos vê-los a todos lá.
نريد رؤيتكم جميعاً هناك ، ولعرضنا القادم

Então, se eu sentar aqui, posso vê-los a chegar.
لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا

Se o Pablos agitar um pouco os nossos mosquitos, podemos vê-los a voar em círculos.
و بابلوس لو يثير الناموس قليلا يمكنكم رؤيتهم يطيرون.

Pode ser bastante impressionante vê-los a trabalhar.
ومن المثير للإعجاب مشاهدتهم وهم يعملون.

Vão vê-los a morrer por vocês. Devias ter mantido afastado.
سوف تروهم يموتون لأجلكم كان يجب عليك التنحي جانبا

É fácil lidar com os bebés. Basta vê-los a serem adoráveis e dar-lhes esparguete.
الأطفال شيء سهل أنت تشاهدهم يكونوا لطفاء وتطعمهم أسباجيتي فقط

É bom vê-los a praticar o vosso inglês, soldados.
من الجميل أن أراكم تتدربون على إنجليزيتكم, أيها الجنود.

Dr. Washington, Detective Martinez, Lucas, é bom vê-los a todos.
دكتور واشنطن، المحققه مارتينيز، لوكاس من الجيد رؤيتكم

É... bom vê-los a todos na igreja.
أمر جيد رؤيتكم جميعاً في الكنيسة

É muito bom vê-los a todos vós.
حسناً، لمن الرائع رؤيتكم جميعاً.

É terrível vê-los a andar como forçados, com este calor.
من الفظيع رؤيتهم يعملون مثل العبيد تحت الشمس

Só podemos vê-los a comportar-se normalmente de submersível.
لذا , فليس بإمكانك رؤيتهم يتصرفون طبيعيا إلا من خلال الغواصات

Mas não me apetece vê-los a celebrar um ritual de mutilação do filho.
ولكنني لا أريد فحسب رؤيتهم وهم يمزّقون طفلهم بتلك الطقوس

Gosto de vê-los a rebentar coisas.
أحب مشاهدتهم وهم يفجرون الأشياء

Posso vê-los a correr para cima e para baixo nas ruas eles são loucos e... entram e saem das casas e começam a levar... todas as mulheres e as crianças, oh Deus.
بوسعي مشاهدتهم وهم يركضون في الشوارع بجنون يقومون بدخول المنازل ...ويهاجمون النساء والأطفال. رباه

Mas vê-los a destruírem-se para fazerem aquilo que lhes ensinámos, é exasperante.
ولكن مشاهدتهم وهم يحطمون أنفسهم في سبيل فعل ذلك... ، ليفعلوا ما قمت بتعليمهم إياه، إنه...

Vão vê-los a correr pela glória.
سوف تروهم يسابقون من أجل المجد

Vão vê-los a lutar pela honra.
سوف تروهم يسابقون من اجل الشرف

mas a perder pacientes sem parar, vê-los a diminuir com a doença...
هل تتوقّع بأنّك ستنقذ حياة كل الأشخاص ؟ لكن أن تخسر حياة المرضى مراراً و تكراراً تشاهدهم و هم يموتون بسبب المرض

E quando os vês lá de cima... é lindo vê-los a serpentear rio acima.
...وعندما تنظر إليهم من فوق تشاهدهم يتعرجون عكس مجرى النهر إنها جميله جـــداً

É um prazer vê-los a ambos a olharem pelo futuro.
حسناً إنه من الجميل أن أراكم أنتم الإثنان تتطلعون للمستقبل