"vêm ter comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتون إلي
• يأتون إليّ
• يأتون لي
• يأتي الناس إلي

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Nem se lembrou. Aqui, não vão ter com o marshal, vêm ter comigo.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Sou como um guru, vêm ter comigo para eu ajudar, e eu guio-os gentilmente ao longo do caminho da verdade e da sabedoria.
أنا أشبه بالزعيم الروحي يأتون إليّ طالبين المساعدة وأنا أقودهم برفق عبر طريق الحقيقة والحكمة

As pessoas vêm ter comigo quando estão em sarilhos, tal como os EUA.
ألناس يأتون لي إذا وقعو في ألمشاكل , مثل ألولايات ألمتحدة

Quando se trata de negócios, as pessoas vêm ter comigo todos os dias.
عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، الناس يأتون لي في كل وقت

As pessoas vêm ter comigo para os seus assassinatos porque sabem que os meus homens são dignos de confiança.
يأتي الناس إلي من أجل عمليات الإغتيال لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم

vêm ter comigo agora, todos preocupados e dizem: "Não tens medo — não tens medo de nunca mais conseguir ultrapassar este?
مثلا، يأتون إلي الآن، بقلق بالغ، ويقولون، " ألا تخافين أنك لن تستطيعي الوصول لأعلى من هذا؟

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم ... لأخبركم بقصتي

Estão presos aqui porque têm assuntos por resolver com os vivos e vêm ter comigo para pedir ajuda.
و يأتون إلي لأساعدهم

As pessoas que vêm ter comigo com histórias todos os dias...
...الناس يأتون إلي بالقصص طوال اليوم

Sabes, todos os lutadores que vêm ter comigo vêm por causa da minha relação com o Billy.
انتِ تعلمين أن جميع المقاتلين يأتون إلي ويأتون إلي بسبب علاقتي مع (بيلي)

Acho que o que estou a tentar dizer é que estas pessoas vêm ter comigo, querem que lhes resolva os problemas e a verdade é que penso que tudo o que posso fazer
-أظن أنه ما أحاول قوله أن هؤلاء الناس يأتون إليّ يريدون منّي حلّ مشاكلهم والحقيقة هي أظن أن كل ما أستطيع فعله

Só por aprender esta palavra, "a nuvem", o meu grupo de investigação sofreu uma grande transformação. Os estudantes vêm ter comigo e dizem: "Uri, estou na nuvem" e eu respondo: "Ótimo! devem estar a sentir-se péssimos!"
الآن بمجرد معرفة هذه الكلمة ، الغيمة ، أحدث ذلك تغييراً في مجموعتي البحثية ، لأن الطلاب بدأوا يأتون إليّ ويقولون ، " أوري ، أنا في الغيمة ، " فأرد عليهم ، " عظيم ، لابد أنك تشعر بالتعاسة . "

Os casais vêm ter comigo por duas razões.
الأزواج يأتون إليّ لسببين

Quando as raparigas têm de matar um bebé dentro delas, vêm ter comigo.
لأنه عندما الفتيات حاجة الطفل الصغير قتل بداخلها، يأتون لي.

- És um meteoro. É uma loucura. As pessoas vêm ter comigo para tentar chegar a ti.
الأمر أصبح جنوني الأفراد يأتون لي من أجلك

Quer dizer, vêm ter comigo e perguntam sobre os condensadores de energia, e eu digo: "Eu só estava parado num estacionamento em Puente Hills, com chamas entre as minhas pernas.
أعني، يأتي الناس إلي ويسألني أسئلة حول المكثفات تدفق، وأنا أقول، "وكنت واقفا في موقف للسيارات في التلال بوينتي "مع النيران التي تعمل بين ساقي.