عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vês aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أترى ذلك
-
أترى هذا
-
هل ترى ذلك
-
هل ترى هذا
-
أترين هذا
-
أترين ذلك
-
هل رأيت هذا
-
هل ترين هذا
-
هل ترين ذلك
-
ارايت هذا
-
اترى هذا
| Vês aquilo ali? | Open Subtitles | أترى ذلك بالخارج هناك ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | أترى ذلك ؟ |
| Vês aquilo? São todas as partidas de futebol do Domingo passado. | Open Subtitles | أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي |
| Olha para ali. Vês aquilo? | Open Subtitles | أنظر أترى هذا ؟ |
| Vês aquilo? Na expressão dela? | Open Subtitles | هل ترى ذلك في وجهها هنا؟ |
| Sempre foi assim, desde que nasci. Vês aquilo ali? | Open Subtitles | - لطالما كان هكذا، منذ ولدت، هل ترى هذا ؟ |
| Vês aquilo? O seu precioso arabesco. | Open Subtitles | أترين هذا الشيء، انها كرته الغالية |
| Scott. Vês aquilo? | Open Subtitles | "سكوت" ، أترى هذا ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | أترى هذا ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | أترى هذا |
| Ali. Vês aquilo? | Open Subtitles | هناك ، هل ترى ذلك ؟ |
| Damian, Vês aquilo? | Open Subtitles | ديميان " هل ترى ذلك ؟ " |
| Ali, Vês aquilo? | Open Subtitles | هناك هل ترى هذا ؟ |
| - Vês aquilo ali? | Open Subtitles | هل ترى هذا هناك ؟ |
| Vês aquilo? Aquilo ali? | Open Subtitles | أترين هذا, هذا هنا؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | هل ترين هذا ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | هل ترين ذلك ؟ |
| Vês aquilo? | Open Subtitles | ارايت هذا ؟ |
| Vês aquilo? É assim que devia ser, meu amigo. | Open Subtitles | اترى هذا هكذا يجب ان يكون , صديقي |