| [Suspende o vídeo agora, se queres descobrir sozinho] | TED | أوقف الفيديو الآن إذا أردت ايجاد الحلِّ بنفسك |
| [Para o vídeo agora, se quiseres resolver o problema sozinho.] | TED | أوقف الفيديو الآن إذا أردت أن تكتشف ذلك بنفسك! |
| [Suspende o vídeo agora se quiseres resolver sozinho] | TED | أوقفوا الفيديو الآن إذا أردتم معرفة الجواب بأنفسكم. |
| [Suspende o vídeo agora, se quiseres resolver sozinho.] [Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Parece uma situação impossível mas, na verdade, podes dizer uma coisa que force o "troll" a libertar todos os prisioneiros. | TED | [أوقفْ الفيديو الآن إذا كنتَ تريد معرفة الحل بنفسك] الحل في 3 الحل في 2 الحل في 1 هذا موقف صعب، ولكن يمكنك حله بطريقة مذهلة سوف تجبر الوحش على إطلاق سراح جميع سجنائه. |
| Estou a enviar-te um link de um vídeo agora. | Open Subtitles | سأرسل لك رابط الفيديو الآن. |
| Dharma, vamos pôr aquele vídeo agora. | Open Subtitles | (دارما) لنشغل مقطع الفيديو الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 