| Não queremos mostrar os jogos de vídeo com a parafernália. Nenhuma nostalgia de Arcade. | TED | أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي. |
| Ao analisar este vídeo com técnicas de visão computacional, eles conseguiram conduzir o equipamento do rosto com a performance gerada por computador. | TED | إذاً، بإستخدام هذا الفيديو مع تقنيات الرؤية بالكمبيوتر، أستطاعوا إستخلاص تفاصيل الوجه مع عرض مصنوع بواسطة الكمبيوتر. |
| Porque eu vejo-te no vídeo, com os teus amigos, Ruhel e | Open Subtitles | لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك |
| Da mesma forma, se usam o FaceTime para chamadas de voz ou para chamadas de vídeo com amigos ou entes queridos, também será difícil escutar-vos. | TED | وكذلك ، إذا كنت تستخدم فيس تايم لإجراء مكالمة صوتية أو مكالمة فيديو مع واحد من الأصدقاء أو الأحباء، ذلك، أيضا، لا يمكن التنصت عليها بسهولة. |
| Arranja-me uma ligação vídeo com o Dr. Bolivar. | Open Subtitles | أحضر لي وصلة فيديو مع الدكتور بوليفار |
| Mas eu aposto que ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô! | Open Subtitles | أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ |
| Importas-te que eu passe o fim-de-semana a jogar jogos de vídeo com os meus amigos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق؟ |
| Meu Deus. Achou a minha câmara de vídeo com os vídeos de furry | Open Subtitles | يا إلهي ، يا إلهي ، أنت وجدت كاميرا الفيديو مع الشرائط الفروية |
| Lembras-te de gravar o vídeo com a polícia no hospital? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟ |
| Ambos sabemos de quem é a voz na gravação e quem está no vídeo com o O'Bannon. | Open Subtitles | جميعنا نعرف , من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين |
| Jake: "Haha. Barra. Estou a ver um vídeo com os jogadores dos Suns "a tentar marcar à ceguinha. " | TED | جيك: "هاها / كنت أشاهد هذا الفيديو مع لاعبي صنز يحاولون إطلاق النار بعين واحدة ". |
| Este caso ainda está aberto, e tu apareces num vídeo com o Randy, na noite em que morreu. | Open Subtitles | هذه القضية ماتزال فتوحة وأنت على الفيديو مع " راندي " يوم وفاته |
| A câmara de vídeo, com uma lente grande-angular. | Open Subtitles | كاميرا الفيديو مع زوايا رؤية عريضة |
| Contudo, é o mesmo homem que grava um vídeo com os seus irmãos descrevendo o que fez e o que está para vir. | Open Subtitles | مع ذلك فهو نفس الشخص الذي يظهر على شريط الفيديو مع إخوانه... واصفاً ما فعله وما سوف يحدث... . |
| Tive de terminar o vídeo com o Xerife Keys. | Open Subtitles | كان لا بد أن أنهي الفيديو مع الشريف (كيز) بنفسي |
| Faz, não temos um vídeo com a Christina. | Open Subtitles | لا بأس, فليس لدينا فيديو مع "كريستينا" |
| Isso mesmo! Gravei um vídeo com Nelly semana passada no Raleigh. | Open Subtitles | - هذا صحيح حسنا, لقد كنت أصور فيديو (مع (نيللي) الأسبوع الماضي في (راللي |
| Sou amigo da Filomena Lee e vi-a num vídeo com o filho dela. | Open Subtitles | أنا صديق (فيلومينا لي)، وقد رأيتك في فيديو مع ابنها، والآن... |
| Em vídeo com os sons do homem em... | Open Subtitles | على فيديو مع صوت رجل في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 