| Por isso enviei o vídeo de vigilância para um amigo do Ministério Público e obteve uma correspondência. | Open Subtitles | اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق في مكتب النائب العام، ولقد صدم |
| Junto com este vídeo de vigilância que mostra a morte calculada às mãos destes sujeitos... .. O dia depois de sair da prisão. | Open Subtitles | هذا إلى جانب شريط المراقبة يُظهر حادثة قتل "بريد الدرين" فى اليوم التالى لخروجه من السجن |
| Conseguimos melhorar o vídeo de vigilância do quarto multi-usos e... de alguns corredores... através do computador. | Open Subtitles | استطعنا دمج فيديو المراقبة من غرفة المخزن وبعض الممرات ومع تحسين الكمبيوتر لن تصدقوا هذا |
| Tentei recuperar o vídeo de vigilância da cena do crime... mas todas as câmaras alimentam servidores centrais que foram limpos. | Open Subtitles | حاولت جلب فيديو المراقبه من مسرح الجريمه, لكن كل الكاميرات التي تغذي الحواسب المركزيه تم محوها |
| O vídeo de vigilância era de baixa resolução. Tentei ampliar e aumentar, mas isto bloqueia. | Open Subtitles | صورة شرائط المراقبة قليلة الوضوح، لقد حاولت التكبير والدمج، لكنه كان ينفصل |
| É preciso mais que um vídeo de vigilância para convencer o resto do Gabinete do Presidente deste crime. | Open Subtitles | نحتاجُ لأكثر من صور مراقبة لإقناع بقيّة الوزارة بوقوع خطيئة. |
| Parece-me bastante sóbrio naquele vídeo de vigilância. | Open Subtitles | يبدو متزنًا لي من خلال شريط المراقبة |
| Estão bem equipados, como no vídeo de vigilância, e movem-se, na sua direcção. | Open Subtitles | كما في شريط المراقبة وقادمون بأتجاهك |
| - Reconheci-te no vídeo de vigilância | Open Subtitles | لقد تعرفتك من شريط المراقبة. |
| Eu vi o vídeo de vigilância. | Open Subtitles | رأيت شريط المراقبة. |
| Para não falar do vídeo de vigilância. | Open Subtitles | بدون ذكر شريط المراقبة |
| Sabes, se tivesse acabado todas as horas deste vídeo de vigilância, e não encontrasse qualquer coisa que provasse estar o Scott LeBrock a trabalhar para o pai. | Open Subtitles | أتعلمي لقد مررت بكل ساعة من فيديو المراقبة ولم أجد شيئاً يقترح |
| Vimos a foto no vídeo de vigilância e sabemos que estava vestido como um "rockeiro". | Open Subtitles | رأينا صورة له على فيديو المراقبة و نعرف انه يرتدي ملابس معجبي الروك |
| A questão é como vou apresentar o vídeo de vigilância como prova, quando o nosso cliente nos ordenou que não o fizéssemos. | Open Subtitles | السؤال هو كيف أعرض فيديو المراقبة بين الأدلة عندما قالها موكلنا بشكل صريح لا تعرضه؟ |
| Qual vídeo de vigilância? | Open Subtitles | ما فيديو المراقبه ؟ |
| O vídeo de vigilância deve ter apanhado a chegada dela à discoteca. | Open Subtitles | لابد وأن شرائط المراقبة إلتقطت وصولها إلي الملهي |
| Eles estavam mostrando o vídeo de vigilância. | Open Subtitles | لقد كانوا يعرضون شرائط المراقبة... |
| Mostra-me o vídeo de vigilância do Carlton Fog de ontem. | Open Subtitles | ضع صور مراقبة (كارلتون فوغ) من الأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 