"vírus não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيروس لا
• الفايروس لا
• الفيروسات لا
• الفايروس ليس
• الفيروس غير
• الفيروس لم
• الفيروس ليس
• لم يكن الفيروس

Um vírus não se importa com política, raças ou emoções.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

Não sabíamos nada sobre esse vírus não sabemos se eles vêm pelo ar, pela água, se vem contaminado em alguns alimentos não tínhamos, completamente, nenhuma ideia de como esse vírus nos ia afectar.
ليس لدينا أي فكرة عن هذا الفيروس لا نعرف ما إذا كان ينتقل جواً، أو عبر المياه ما إذا كان مواد غذائية ملوثة

Mas um vírus não escolhe momento ou lugar, não odeia, ou se preocupa,
لكن الفيروس لا يختار وقتاً .. أو مكاناً إنه حتى لا يكره ..

O vírus não é transmitido pelo ar, apenas por gotículas grandes.
الفايروس لا ينتقل بالهواء ... بل ينتقل عن طريق انخفاض يتيح فقط

É que os vírus não aguentam o contacto com a água.
لأن الفيروسات لا يمكنها البقاء فى الماء طوال هذه الفتره

Agora mesmo, estou a pensar que o vírus não é o nosso maior problema.
الآن... أنا أظنّ بأن الفايروس ليس أكبر مشكلة لدينا

O vírus não foi completamente controlado.
الآن الفيروس غير محتوى تماماً قد تصل الى 5 أضعاف يا سيدى

O seu plano para libertar o vírus... não havia alternativa, certo?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Fui exposta a um vírus. Mas acontece, Mulder, que o vírus não é o que pensavas.
أنا عرّضت إلى الفيروس لكن كما يدور خارج، مولدر، ذلك الفيروس ليس الذي إعتقدت.

Se o vírus não está a provocar isto, não fará a mínima diferença.
واذا لم يكن الفيروس ما يسبب هذا لن يجعل أدنى قليلا من الفرق

Por isso, foi dito que o vírus não podia ser uma arma.
بسبب هذا، قيل بأنّ الفيروس لا يمكن أن يكون سلاحا.

Temia isso. Bem, isto são boas notícias. Acredito que o vírus não seja transmitido por via aérea.
لكنّي أعتقد أنّه خبر سار، هذا الفيروس لا ينتقل جواً.

Um vírus não explica como saímos de um lado da cidade e entramos no outro.
الفيروس لا يفسّر خروجنا مِن طرف البلدة لندخل مِن طرفها الآخر.

O vírus não sobrevive mais de 200 anos.
الفيروس لا يمكنه الصمود ل 200 عام

Os vírus não sobrevivem tantos dias numa caixa.
الفيروس لا يستطيع العيش لأيام في صندوق

No entanto, o vírus não o afecta até que se converta, o que pode levar semanas, meses ou anos.
ورغم هذا، الفيروس لا يصيبه حتى يتحول

Sabemos que o vírus não se transmite pelo ar.
نحن نعرف إنّ الفايروس لا ينتقل عن طريق الهواء -ما الذي يقوله الضحايا ؟

O vírus não pode sobreviver fora do corpo.
الفايروس لا يمكنه البقاء خارج الجسد

Os vírus não surgem do nada.
الفيروسات لا تأتي فحسب لابد أنها انشأت بواسطة شخص ما

Sabe que os vírus não gostam de ser manipulados.
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها