"vítima estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية كان
• الضحية كانت
• ضحيتنا كانت

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

A vítima estava a pedir boleia quando foi atacada.
يظهر أن الضحية كان يتنقّل عندما تمّت مهاجمته

A direcção indica que a vítima estava a ir em direcção ao carro.
يشير اتجاهية أن الضحية كان يتحرك نحو السيارة.

As testemunhas dizem que a vítima estava a fazer os seus exercícios de yoga, quando começou.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Não há provas de que a vítima estava a comer na mesa de piquenique... o que significa que talvez tenha sido atraído para lá de alguma forma.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

A nossa vítima estava a trabalhar numa fábrica de protótipos quando foi morta.
بالطبع, إن ضحيتنا كانت تعمل في معمل للنماذج الاولية عندما تم قتلها

Portanto, a nossa vítima estava a usar um insecticida perigoso.
إذن ضحيتنا كانت تستعمل مبيداً خطيراً

A vítima estava a financiar sozinho todo o projecto.
لذا , الضحية كان يمول

Parece que vítima estava a fazer um pequeno almoço antes de ser assassinada.
يظهر أن الضحية كانت تعد لنفسها فطوراً... قبل أن تُقتل.

Bem, parece que a nossa vítima estava a esconder algo sobre si mesma.
يبدو أن الضحية كانت أيضاً تخفي شيئاً

A vítima estava a proteger alguém.
ضحيتنا كانت تحمي شخصاً ما.