"vítima foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية تم
• الضحية كان
• الضحيّة
• الضحية قد
• الضحيه تم
• كانت الضحية
• الضحية هو
• الضحية أطلق عليه
• كان الضحية
• ضحية تعرض
• جثة الضحية
• مركز فيينا الدولي

O investigador que verificou a posiçao do corpo concluiu que a vítima foi empurrada e asfixiada contra a parede e depois caiu ao chao.
المفتش الذي تحقق من وضعية الجثة إستخلص ان الضحية تم تثبيته وخنقه على هذا الجدار ثم سقط على الأرض

Sr. Glaser, pode explicar como parte da gravata da vítima foi encontrada no veículo que conduziu?
السيد جلاسر، هل يمكن ان توضح كيف جزءا من ربطة عنق الضحية تم العثور في السيارة التي كانوا يستقلونها؟

Que a vítima foi visitada, quase com certeza por um sem-teto.
يخبرني ليس فقط أن لدى الضحية كان زائر بل و أنه متشرد في الغالب

- Sim. A nossa vítima foi atacada por um molusco?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

Então, a vítima foi alvejada no rabo, depois morta de um modo ainda indeterminado, depois o assassino extraiu a bala dos...
إذن الضحية قد أُصيب في المؤخرة و ثم قُتل بطريقة لم تتحدد لحد الآن و بعدها القاتل إستخرج الرصاصة

A vítima foi atingida duas vezes e não foi por uma espingarda.
الضحيه تم اطلاق النار عليها على الاقل مرتين, ليس بالبندقية.

A vítima foi congelada, desmembrada, e metida numa máquina de estilha.
هذا هو الجزء الذي يقلقني كانت الضحية مجمدة مقطعة الأوصال

Nós cremos que a vítima foi garroteada. Mais provavelmente com arame farpado.
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك

Sim, a vítima foi comida por ratazanas nos túneis do metro.
الضحية تم التهامه من قبل الجرذان في أنفاق القطارات

A vítima foi largada por uma escavadora... e o resto da carga caiu-lhe em cima e esmagou o crânio.
الضحية تم إسقاطها من الحفارة و بقيت الحِمل سقطت و سحقت جمجمته.

A vítima foi espancada antes de cair no precipício.
اجل , الضحية تم ضربه بشكل متكرر حتى مات قبل ان يُلقى الى جانب الجرف

Então, a vítima foi esfaqueada uma vez, no peito.
إذاً , الضحية كان به طعنة في الصدر

A vítima foi presa no sitio por estas correntes.
الضحية كان مربوطاً في هذا المكان بواسطة تلك السلاسل

Parece que a nossa vítima foi atacada na virilha com talheres descartáveis.
يبدو أنّ الضحيّة قد هُوجم في الأربية بسكاكين قابلة للتخلص منها

Então a vítima foi morta aqui e movida para ali?
إذن قتلت الضحيّة هنا ومن ثمّ نُقلت إلى هناك؟

"A teoria da Polícia é que a vítima foi espancada até à morte, e o seu corpo queimado.
ويرى البوليس ان الضحية قد ضٌرب حتى الموت,ثم اُشعل فيه النار.

A vítima foi baleada por duas armas diferentes.
من رصاصه عيار اصغر. الضحيه تم اطلاق النار عليها بواسطه سلاحين مختلفين.

Se a vítima foi abanada enquanto estrangulada...
إن كانت الضحية قد اهتزت أثناء عملية الخنق

A vítima foi um professor de inglês chamado Chen Lihua.
و الضحية هو معلم لغة انكليزية* *"اسمه "شين ليوا

Um, a vítima foi atingida a cavalo, no cimo desta margem aqui caindo depois para o leito do riacho.
أولا: حسب فهمنا ان الضحية أطلق عليه النار وسقط من حصانه

Se a vítima foi alvejada de dentro ou fora da piscina, que diferença faz?
حسناً، إذا كان الضحية قد تعرض لإطلاق النار من داخل المسبح أو خارجه، ما الفرق؟

A vítima foi esfaqueada aqui, rastejou daqui até ali.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك

Também examinei a lona em que a tua vítima foi encontrada.
كذلك قمت بفحص الغلاف الذي تم العثور على جثة الضحية ملفوفةً فيها.

A vítima foi transportada num veículo, provavelmente vermelho.
يبدأ درب الدم هنا. تم نقل مركز فيينا الدولي في سيارة، ربما الأحمر.