"vítima quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية عندما
• الضحيّة عندما

Encontrámos algo seu nos pertences da vítima, quando ele morreu.
وجدنا شيئاً لك ضمن مقتنيات الضحية عندما مات

Mas depois, foi-me dito que a namorada da vítima, quando foi mostrada uma fotografia da autópsia, apontou que a pele removida do braço do Roger foi mesmo onde ele tinha uma tatuagem.
ولكن فيما بعد لقد قيل لي ان صديقة الضحية عندما رأت صور تشريح الجثة اشارت ان الجلد قد ازيل من ذراع روجر

- Não, mas... o assassino ainda estava a revistar os bolsos da vítima quando ele apareceu.
لا، لكن القاتل كان مايزال يتفحص جيوب الضحية عندما كان يهرول

De acordo com o que descobri, a mancha na camisa do padrasto exalou da vítima quando tentou reanimá-la.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

Não reconheces uma vítima quando a vês? Ele tem razão.
ألا يمكنك معرفة الضحيّة عندما تراها؟

Estes meus amigos alimentavam-se da vítima quando a encontraram.
حسنا، هذه ألاسماك الصغيرة تم تغذيتهم على الضحية عندما القي بالخارج

Saber o que havia no sistema da vítima quando morreu frequentemente indica claramente como ela viveu e... de acordo com os resultados dos exames toxicológicos a nossa vítima viveu numa nuvem de fumo de maconha.
معرفة ما كان يوجد في نظام الضحية عندما توفي غالبا ما يرسم صورة واضحة للكيفية التي يعيش فيها و، آه

Acreditar que uma rapariga é mais velha do que realmente é, leva a um tratamento mais severo, à censura imediata quando comete um erro e a culpar a vítima quando está magoada.
ويمكنُ أن يقود اعتقاد الفتاة أنها أكبر من عمرها الحقيقي إلى معاملة أقسى، وتوبيخ فوري عندما ترتكبُ الأخطاء وإلقاء اللوم على الضحية عندما تتعرض إلى الأذى.

Vês o dia da vítima quando rebobinas.
ترى يوم الضحية عندما تُعيد يومك

Podia ter caído na vítima quando ele a atacou.
"قشرة رأسه يمكن أن سقطت على الضحية عندما هاجمه"

Pense, menina Warren. O que fazia a vítima quando não estava de vestido?
فكري يا آنسة (وارن)، ما الذي كان يفعله الضحية عندما كان لا يرتدي فستاناً؟