عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vós mesmos então a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بنفسك تكون الحياة
| Hei amigos... se acreditais em vós mesmos então a vida é bela | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| Hey amigos... se acreditam em vós mesmos então a vida é bela o amanhã somos nós | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| se acreditam em vós mesmos então a vida é bela | Open Subtitles | اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |