| Seja o que for que penses agora de mim, qualquer confiança que sintas que foi quebrada... o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez. | Open Subtitles | أياً ما تعتقده عني كل الثقة التي كنت تعطيها لي لم يعد لديها وجود قلبي لم يتردد |
| o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez. | Open Subtitles | قلبي لم يتردد يوما ولا للحظة |
| Nem sequer vacilou. | Open Subtitles | لم يتردد |
| Nem ao menos vacilou em entregar a sua lealdade imortal a este país. | Open Subtitles | ولا لمرّة... تردّد في ولائه الأبديّ لبلده |
| Ele vacilou por um momento mas... isto passa. | Open Subtitles | لقد تردّد للحظة، لكن هذا سيمر |
| Ele vacilou por um momento mas isto passa. | Open Subtitles | هو تردّد للحظة لكن هذا سيمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 