| Capitão, o Lorde Vader quer saber o estado da perseguição do Millennium Falcon. | Open Subtitles | كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون |
| Não quero mais brinquedos, nem heróis de acção, nem adereços, nem réplicas, nem máscaras, nem robôs, nem simuladores da voz do Darth Vader! | Open Subtitles | أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر |
| Capitão, o Lord Vader exige uma actualização quanto à perseguição à Millennium Falcon. | Open Subtitles | كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون |
| Estou a correr um grande risco, Vader. É bom que resulte. | Open Subtitles | أنا أخوض مخاطرة فظيعة , فيدر من الأفضل أن تنجح |
| Fez bem Lord Vader...e agora creio que você deseje continuar a procurar o jovem Skywalker. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعا يا لورد فيدر إنك أيضا مستعد الآن |
| A noite passada, o Darth Vader veio do planeta Vulcano... e disse-me que, se eu não sair com a Lorraine, derreterá o meu cérebro. | Open Subtitles | الليلة الماضية دارث فادير أتى .منكوكبفولكان.. و أخبرنى إننى لو لم أخرج مع لورين... فسيذيب مخى. |
| Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader. | Open Subtitles | أنا سوف أتولى المسئولية كاملة لضياعهم (و أعتذر للورد (فادر |
| "Agora, Lorde Vader, vá e traga paz para o império" | Open Subtitles | والان ايها اللورد (فادر) اذهب واجلب السلام الى الامبراطورية |
| Eles alguma vez ficaram com a cabeça presa num balde a imitar o Darth Vader? | Open Subtitles | من أي وقت ورؤوسهم ثابته يحاولو أن يصبحوا "دريث فادر" |
| Dica: ele e o Darth Vader estão empatados na segunda posição. | Open Subtitles | تلميح هو و "دارث فادر" تعادلا في المركز الثاني |
| Darth Vader, só tu te atreverias. | Open Subtitles | ,دارث فادر) كان يجب أَن أعرف) أنت فقط يمكن أن تتجرأ هكذا |
| Lorde Vader, os planos da estação de combate não estão na nave... e não foi feita qualquer transmissão. | Open Subtitles | "لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة ولم يتم أى إرسال |
| Um jovem Jedi chamado Darth Vader... que era meu aluno até se voltar para o mal... ajudou o Império a perseguir e a destruir os cavaleiros Jedi. | Open Subtitles | (جيدايّ صغير اسمه (دارث فادر كان تلميذيّ حتى تحول إلى الشر ساعد الإمبراطورية فيّ تحطيم فرسان الجيدايّ |
| Lorde Vader, não nos tente assustar com as suas feitiçarias. | Open Subtitles | لا تحاول إخافتنا بطرقك السحرية (لورد (فادر |
| Lorde Vader dar-nos-á a localização do esconderijo rebelde... Jogo que a estação esteja operacional. | Open Subtitles | لورد (فادر) سيزودنا بموقع قلعة الثوار حتى هذا الوقت, هذه المحطة ستظل تعمل |
| Pergunto a mim mesmo, se os teus sentimentos neste tema são claros, Lord Vader. Eles são, mestre. | Open Subtitles | هل مشاعرك واضحة بالنسبة لهذا الأمر يا لورد فيدر ؟ |
| Peter, quando o Han Solo levou o Millennium Falcon para a Cidade das Nuvens ele descobriu que Lando Calrissian tomou controlo da estação sobre o Darth Vader. | Open Subtitles | بيتر عندما اخذ هان سولو صقر الالفية لمدينة كلاود وجد لاندو كاليرزيان وتحكم بمحطة دارث فيدر |
| Não é mais estranho do que quando o Darth Vader... era verificador de parquímetros. | Open Subtitles | ليس أغرب من عندما كان دارث فيدر مأمور المواقف |
| "O Darth Vader está a chegar. | Open Subtitles | دارث فيدر سيكون هنا ربما يجب علينا التنظيف؟ |
| Obi-Wan! Porque não me disseste que o Vader era meu pai? | Open Subtitles | (أوبي وان) لماذا لم تقل لي ان (فادير) كان والدي |
| Devemos lembrar o momento exato em que o jovem normal e comum, bem não tão comum, quando o Anakin Skywalker de carne e osso se transforma em Darth Vader. | Open Subtitles | يجب أن نتذكر جيداً اللحظة التي تحول فيها الشخص الطبيعي حين تحول أناكين سكايوكر إلى دارس فيدار |
| Darth Vader chegar, ele cuidará de vocês. | Open Subtitles | مبتدئي الجديد . (دارث فارد) سيهتمبكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 