"vagueiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتجول
• يتجولون
• يهيمون
• يجوبون
• تهيم

O Chillum disse que as almas das crianças mortas de Bombaim vagueiam sob a ponte, durante a noite.
شوليم يقول أن أرواح بومبي هي أرواح أطفال موتى تتجول تحت الجسر في الليل.

Ela ia avisar-me sobre os fantasmas maus que vagueiam pelas ruas de Chinatown.
لكانت تحذرني من كل الأرواح الشريرة التي تتجول في شارع الحي الصيني, أعلم, أعلم

Que tempos estes, em que as crianças vagueiam pelas estradas.
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع

"Quando no círculo que é a casa, a segurança se foi e demonios vagueiam"
في محيط المنزل الأمان يختفي والأشرار يتجولون

Todos pensam que são poucos e vagueiam pelo deserto
يعتقد الجميع انهم قله يهيمون هنا او فى الصحراء

Quem quer que conteste estes artigos será doravante considerado herege, tal como aqueles Luteranos extremistas que agora vagueiam por este reino.
كل من يتصدى ضد هذه المواد سيعتبر من الآن زنديقا مثل أولاءك اللوثريون الفاسدين الذين يجوبون هذه الأرض الان

Espíritos velhos vagueiam durante a noite e durante o dia acostumam-se com ambos.
..الأرواح الهَرِمَة التي تهيم أثناء الليل والنهار تعتاد على كلا الأمرين..

Muitas religiões acreditam que as almas vagueiam por um tempo antes de deixarem este mundo.
بعض الديانات يوجد بها اعتقادات أن الروح تتجول لمدة قبل مغادرة العالم

As pessoas de onde vim acreditam que esses fantasmas vagueiam porque foram negligenciados pelas famílias deles.
يعتقد قومي أن هذه الأشباح تتجول لأنها أَهملت من قبل عائلاتها.

Os céus estão em constante mudança, e as constelações nascem e põem-se em lugares diferentes todas as noites, e os planetas vagueiam pelo pano de fundo das estrelas fixas.
السماء تتغير دائماً. الأبراج ترتفع وتنخفض في أماكن مختلفة كل ليلة... والكواكب تتجول عبر خلفية النجوم الثابتة.

"Quando no círculo que é a casa, a segurança se foi e demonios vagueiam"
عندما نكون في محيط المنزل و الأمان يختفي والأشرار يتجولون

vagueiam nas densas florestas que crescem nas profundezas.
يتجولون خلال غابات كثيفة، تزدهر في الأعماق

Alguns dos fantasmas que vagueiam por esses corredores, fui eu que os pus cá.
بعضاً من الاشباح الذين يتجولون في تلك القاعات انا وضعتهم هناك

Muitas das tropas georgianas e da Republica do Monroe, apenas vagueiam.
الكثير من الجنود من "جورجيا" وجنود "مونرو" إنهم يهيمون فحسب

Eles vagueiam nas profundezas das montanhas e é difícil monitorizá-los.
أين الغوريلات؟ أنهم يهيمون بعيدًا في الجبال ومن الصعب رصدهم.

vagueiam... e morrem.
يهيمون على وجوههم حتى يموتوا

Depois de serem expulsos, os adolescentes vagueiam pela costa em busca de comida.
عندما يُطردون، فإن المراهقين يجوبون الشريط الساحلي بحثاً عن الطعام

Os Tuaregs são comerciantes nómadas que ainda vagueiam pelo deserto em camelos e montam um acampamento onde quer que vão
الطوارق هم تجارٌ رُحل الذين لا يزالون يجوبون الصحراء على ظهور الجمال و ينصبون الخيام أينما ذهبوا

Agora, vagueiam pelas planícies como jovens adultas independentes.
الآن يجوبون السهول كفهود مُستقلة

Almas que vagueiam nestes bosques até que chegue a vez delas.
إنها ارواح تهيم بهذه الغابة حتى ينتهي وقتهم