عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai a algum lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت ذاهب لمكان ما
-
هل انت ذاهب لمكان ما
-
أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما
-
العلاقة مستقبل
| Vai a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Vai a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Vai a algum lado, Professor? | Open Subtitles | - هل انت ذاهب لمكان ما, سيدي? |
| Vai a algum lado, Sr. Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك"؟ |
| Vai a algum lado, senhor Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك" ؟ |
| Só acho que... isto Vai a algum lado. | Open Subtitles | وأشعر فقط... أنّ لهذه العلاقة مستقبل. |