عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai a tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تسير حياتك
-
هي حياتك
| Como vai a tua vida amorosa? | Open Subtitles | كيف تسير حياتك العاطفية؟ |
| Quando te vi no ano passado, perguntei: "Como vai a tua vida amorosa?" | TED | وعندما رأيتك السنة الماضية، كنت أقول، "كيف هي حياتك العاطفيّة؟ الخ" |
| "A propósito, Grace, como vai a tua vida, o que tens feito?" | Open Subtitles | بالمناسبة (غريس) كيف حالك؟ " " كيف هي حياتك |