| Se puseres um espelho naquela parede, vai abrir o fluxo de energia neste quarto. | Open Subtitles | لكن إذا وضعتى مرآة على ذلك الحائط ، هذا سيفتح تدفق للطاقة فى هذه الغرفة |
| Isso é bestial, porque ele hoje vai abrir o meu marido. | Open Subtitles | حسنا, هذا عظيم، لأنه سيفتح بطن زوجي اليوم. |
| O meu colega vai abrir o calabouço para si, mas só quando o deixar ir. | Open Subtitles | شريكي سيفتح لكَ السجن السفليّ، لكنه سيفعل ذلك إن تركته وحسب. |
| Usa a merda do cérebro. Quem vai abrir o portão? | Open Subtitles | أستعمل دماغك من سيفتح البوابه؟ |
| Usa a merda do cérebro. Quem vai abrir o portão? | Open Subtitles | أستعمل دماغك من سيفتح البوابه؟ |
| - Não. vai abrir o portal e levar-te para casa, sim? | Open Subtitles | سيفتح البوابة، ويعيدك للديار، حسن؟ |
| Ele é óptimo. vai abrir o seu Clube de Jazz. | Open Subtitles | إنّه عظيم، سيفتح نادي الجاز الخاص به. |
| O Cruz vai abrir o presente dele agora, ei. | Open Subtitles | كروز, سيفتح سجنا الآن |
| Ninguém vai abrir o Stargate. | Open Subtitles | لا احد سيفتح البوابه. |
| Quem vai abrir o portão, porra? | Open Subtitles | من سيفتح البوابه |
| Quem vai abrir o portão, porra? | Open Subtitles | من سيفتح البوابه |
| Qual de vocês vai abrir o camião para eu ver? | Open Subtitles | من منكم سيفتح الشاحنة ؟ |
| Quem vai abrir o vinho? | Open Subtitles | من سيفتح قنّينة النبيذ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 