"vai acontecer comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث لي
• سيحصل لي
• سيحدث لى
• لن يحدث لي

Eu não sei se alguma coisa vai acontecer comigo como resultado de divulgar isto para fora, mas eu sei que não posso seguir em frente com a minha vida até que esta história seja contada.
أنا لا أعرف ماذا سيحدث لي نتيجة لنشر هذا، لكني أعرف أن

Sei o que vai acontecer comigo, se ficarmos no caminho dele.
أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه.

E eu pensei... quando o meu pai se for, o mesmo vai acontecer comigo.
...و أعتقد عندما يموت والدي، نفس الشيء سيحدث لي

Mas o que vai acontecer comigo, se algo de mau acontecer contigo?
لكن ماذا سيحدث لي لو حدث شي سيئ لك ؟

Não posso... controlar o que vai acontecer comigo.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Depois, não me interessa o que vai acontecer comigo.
وبعد هذا، لا يهمني ما سيحدث لي

O que é que vai acontecer comigo agora?
مالذي سيحدث لي الآن ؟

Então, o que vai acontecer comigo?
إذاً ماذا سيحدث لي ؟

O que vai acontecer comigo?
مالذي سيحدث لي ؟

Alguma coisa vai acontecer comigo no mar.
شيء سيحدث لي في المحيط

O que vai acontecer comigo?
ماذا سيحدث لي ؟

- O que vai acontecer comigo?
ماذا سيحدث لي الان ؟

Ouça, nada vai acontecer comigo.
لا شيء سيحدث لي, هل تسمعينني؟

Meu Deus. É isso que vai acontecer comigo?
يا الهي هل هذا ما سيحدث لي ؟

Nada de mau vai acontecer comigo.
لاشيء سيء سيحدث لي

O que vai acontecer comigo... se eu te disser?
ماذا سيحدث لي... إذا أخبرتكِ؟ ..

Porque a Caroline alimentou-me com o seu sangue ontem à noite e a mesma coisa vai acontecer comigo.
لأن (كارولين) أطعمتني من دمها ليلة أمس لذا سيحدث لي الأمر عينه.

Clark, não sei o que vai acontecer comigo.
(كلارك)، لا أعلم ما الذي سيحدث لي

O que vai acontecer comigo se você deixar como papai?
ما الذي سيحصل لي اذا غادرت مثل ابي؟

Achas que isso vai acontecer comigo e com o Luke?
- هل تعتقد بأن ذلك سيحدث لى ولوك

Isso não vai acontecer comigo.
و هذا لن يحدث لي