عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai acordá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيوقظه
| vai acordá-lo durante minutos, então, pode falar com ele. | Open Subtitles | سيوقظه هذا لعدة دقائق وثم تستطيع التحدث معه |
| Achas mesmo que isso vai acordá-lo? | Open Subtitles | أتظنيــن حقــا أن هذا سيوقظه ؟ |
| Acho que ele vai acordá-lo outra vez. | Open Subtitles | أظنه سيوقظه ثانيةً |
| Se ele adormecer, isto vai acordá-lo. | Open Subtitles | يغمى عليه، هذا سيوقظه |