| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| vai ajudar-me a pegar esta pedra ou não? Claro! | Open Subtitles | أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟ |
| Estou aqui para entrar em acção e esta homenagem vai ajudar-me. | Open Subtitles | أنا هنا لتحريك الأمور و هذا التأبين سيساعدني على ذلك |
| O meu amigo vai ajudar-me a obter certas informações | Open Subtitles | صديقي هنا سيساعدني في الحصول على بعض المعلومات |
| Vou ajudar o Jordan a recuperar, e ele vai ajudar-me a ser mais rápida. | Open Subtitles | أنا سوف أساعد جوردن لكي يرجع يقف على أقدامه و هو سوف يساعدني لكي أمشي بشكل أسرع |
| Vai ficar aí especado, ou vai ajudar-me a fazer isto? | Open Subtitles | هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟ |
| Porque ela vai ajudar-me a iniciar o meu negócio de limpeza. | Open Subtitles | لانها ستساعدني بانشاء شركتي للتنظيف المنزلي |
| Começa a queimar na presença de Deus. vai ajudar-me a encontrá-lo. | Open Subtitles | انها تتقد ناراً اذا كانت بمقربة من الرب ستساعدني بالعثور عليه |
| Vai ficar aí a olhar-me, novato, ou vai ajudar-me com as malas? | Open Subtitles | هل ستظل واقف هناك تحدق بي ، أيها المبتدئ أم ستساعدني فى وضع تلك الحقائب ؟ |
| vai ajudar-me saber que estás a salvo, e isso significa manteres-te o mais afastada de mim possível. | Open Subtitles | ستساعدني معرفه أن بأمان، وهذا يعني أن تبتعدي عني قدر استطاعتك |
| Mas, mãe, o Beethoven vai ajudar-me a encontrar o tesouro. | Open Subtitles | لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز. |
| Vou atirá-la para trás das costas e quem a apanhar vai ajudar-me em seguida. | TED | سأدير ظهري وسأرمي بهذه الزرافة فمن يلتقطها سيساعدني فيما سيأتي لاحقاً |
| - É o meu amigo branco, vai ajudar-me, | Open Subtitles | إنه فقط صديقي الأبيض سيساعدني للخروج من هذه الورطة |
| vai ajudar-me na dicção e a minha geografia. | Open Subtitles | سيساعدني بتطوير لغتي الإنجليزية و معلوماتي الجغرافية |
| Um dos cavalheiros vai ajudar-me a tirar a rolha. | Open Subtitles | لا بد أن أحدكم سيساعدني في فتح قنينتي |
| Quando ele regressar, ele vai ajudar-me a terminar a carreira dele. | Open Subtitles | عندما يعود، سوف يساعدني إنهاء مسيرته هو يثق بي |
| Vou ser o Governador de Sinaloa, e vai ajudar-me a chegar lá. | Open Subtitles | سأكونُ حاكم ولاية سينالوا، وأنتِ ستساعدينني لتحقيق ذلك. |
| Já disse, trabalhar aqui vai ajudar-me a entrar em medicina. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ِ , عملي هنا سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية |
| Você vai ajudar-me a procurá-la. | Open Subtitles | أنت سوف تساعدنى فى البحث عنها |
| Trabalha para uma família rica, em sua casa. Ela vai ajudar-me. | Open Subtitles | انها تعمل في منزل عائلة غنية سوف تساعدني |
| vai ajudar-me, Monsieur? | Open Subtitles | هل ستساعدنى ,ياسيدى ؟ |
| Ei, como isso vai ajudar-me na corrida? | Open Subtitles | ياشباب كيف يساعدنى هذا على الفوز بالسباق؟ |
| Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo. | Open Subtitles | ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ |
| Este fio vai ajudar-me a dispersar ainda mais energia. | Open Subtitles | هذا السلك سيُساعدني على نزف المزيد مِن الطاقة. |
| Mas já vimos que o futuro pode mudar e acho que você vai ajudar-me a mudá-lo. | Open Subtitles | -لكننا رأينا أن المستقبل يمكن تغيره وأعتقد أنّكِ ستساعديني في أمر تغيره |
| Porque o Choo-Choo vai ajudar-me com o peso deste filho da mãe. | Open Subtitles | لأن تشوتشو سيقوم بمساعدتي مع هذا البغل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 