"vai aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيظهر
• سيأتي
• ستأتي
• سوف يأتي
• سوف تظهر
• سوف يظهر
• سيحضر
• سيأتى
• سيدخل
• ستظهر
• ذاهب لتظهر
• سيظهرُ
• لن يظهر
• لَنْ يُظهر
• يظهر حتى

Eu não faria isso se fosse você. Ele vai aparecer.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Ele vai aparecer, certamente, em muitas mais histórias do Médio Oriente.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Vemos aqui o primeiro rato a ser informado, por uma luz que vai aparecer na gaiola da esquerda, que tem que pressionar a alavanca da esquerda, para obter uma recompensa.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Não me digas que ainda pensas que ele vai aparecer.
قولي لي أنّك نزعت فكرة أنّه سيأتي من رأسك

Então será só eu e tu, ou a Libby vai aparecer?
إذاً, هل أنتِ و أنا فقط أم أن ليبي ستأتي ؟

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Hoje, o velho Biff vai aparecer para dar ao jovem Biff o Almanaque.
فى وقت ما من اليوم,بيف العجوز سيظهر ليعطى بيف الشاب الإحصائية.

O corpo vai aparecer na última bobine do filme.
جسمة سيظهر فى المشهد الأخير فى مكان ما.

Em que canal é que o Sherman vai aparecer? Alguém sabe?
حسنا , ما القناة التي سيظهر شيرمان عليها؟

Mas não há maneira de prever quando vai aparecer e, quando aparece, não há maneira de reverter o processo.
و لكن لا يوجد مجال لمعرفة متى سيظهر و لا يوجد طريقة لعكسه عند حدوثه

-Bastante tempo e com esforço. -Sim. E então o dinheiro para a peça vai aparecer na minha frente.
نعم، وبعد ذلك المال اللازم للمسرحية سيظهر بطريقة سحرية

E aqui que o inimigo vai aparecer.
لقد فكرت بأنه ، هذا هو المكان الذى ، سيظهر فيه العدو

vai aparecer ou deixá-la pendurada outra vez?
هل سيأتي أم سيجعلها تنتظر مثل المرة الماضية؟

Ele vai aparecer, vamos ter uma conversa rápida, e ele volta logo para a cidade.
سيأتي إلى هنا و أتحدث معه بسرعة ثم يعود إلى حيث ينتمي بالمدينة

Acham que o pai vai aparecer ou é melhor encomendarmos o jantar?
هل تعتقدون أن والدك سيأتي إلى العشاء أم يجب علينا أن نطلب طعاماً ؟

Depois, os sinos da igreja vão tocar, vai aparecer um carro descontrolado e quem quer que se meta no seu caminho será morto.
وأجـراس الكنيسـة ستدق ستأتي سيـارة .. خـارجـة عـن السيطرة

O FBI vai aparecer para fazer perguntas.
المباحث الفيدراليّة ستأتي وسوف تطرح أسئلة

Um destes dias Max Reinhardt vai aparecer no clube.
أحد الأيام سوف يأتي ماكس رينهاردت إلي الكباريه حسنا ..

Também estou ciente de que esta palestra vai aparecer na Internet.
أنا أدرك أن هذة المحادثة سوف تظهر على الإنترنت.

Quando acordamos, ficamos um pouco desorientados. Ele vai aparecer.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Bem, se a minha mãe recebeu a chamada, o meu pai também vai aparecer,
حسناً إذا تلقت أمي الإتصال أبي كان سيحضر هناك أيضاً , فمحاميهم

Vai conseguir a prova cabal, e não se preocupe, porque ela vai aparecer.
حصلت على برهانك اللا شك فيه ولا تقلق، لأنه سيأتى الكثير من هذا

Nunca sei quando aquele polícia vai aparecer.
لا يمكنني معرفة متي سيدخل ذلك الشرطي من الباب مركز نسرين

no hipocampo desta ratazana. Quando dispara um pequeno pico de eletricidade, vai aparecer uma bola vermelha e ouve-se um clique.
وحين تطلق تموجا من الكهرباء، ستظهر نقطة حمراء وطقطقة.

Ele vai aparecer com uma lata de café cheia de minhocas.
قال انه ذاهب لتظهر مع القهوة يمكن أن كامل من الديدان.

Mas ele vai aparecer. Ele aparece sempre.
و لكنهُ سيظهرُ مجدداً،ً دائما ما يفعل.

E não vai chatear mais ninguém, porque não vai aparecer antes da Primavera.
لن يضايق أي احد يعرف كيف. انه لن يظهر حتى الربيع.

Não vai aparecer.
انه لَنْ يُظهر.