"vai arrepender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستندم عليه
• تندم على هذا

Meta o bedelho neste caso, e garanto-lhe que se vai arrepender.
إلصق أنفك في هذه الحالة... أعدك، أنت ستندم عليه.

Parece que não. E é uma decisão do qual ela se vai arrepender.
لا تثق بك كما يبدو وهذا قرار ستندم عليه

Vai cometer um erro de que se vai arrepender para o resto da vida e eu sei...
ستقترف خطأ ستندم عليه لبقية حياتها، وأعلم...

Obrigado, chefe. Muito obrigado, chefe. Não se vai arrepender.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

- Não se vai arrepender, Cabo!
لن تندم على هذا الامر , ايها العريف

Obrigado, senhor. Não se vai arrepender.
شكراً ياسيدي، لن تندم على هذا

Não se vai arrepender.
لن تندم على هذا

Prometo que não se vai arrepender.
اعدكَ انكَ لن تندم على هذا

Não se vai arrepender disto.
لن تندم على هذا