"vai casar com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتزوج
• سوف يتزوج

Ou poderá estar triste por temer dizer que se vai casar com a minha amiga.
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.

Alguém vai casar com a mulher que eu amo se não me deixas passar.
هناك رجل سيتزوج حبيبتى اذا لم تتركنى ادخل

Falei com o tipo que me trouxe cá. vai casar com a sua filha?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Mas sou filho, vai casar com a minha mãe.
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي ..

Porque o filho deles vai casar com a nossa filha, e não é invulgar conhecer os sogros.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

Não acredito que ele se vai casar com a rapariga com quem me traiu.
لا أصدق انه سيتزوج الفتاة التى خاننى معها

Bem, és tu quem vai casar com a mulher que ama mesmo, sabendo que é uma treta total.
حسناً،أنت الشخص الذي سيتزوج المرأة التي يُحبها رغم أنك تعرف أن هذا كله هُراء

Soube hoje pelo John Wilkes, na maior confidência, que o Ashley vai casar com a Menina Melanie.
ولن يفعل جون ويلكس أخبرني هذا المساء... أن آشلي سيتزوج ..

Bom, mas o seu filho vai casar com a minha amiga Sue Ellen Mischke...
المهم، سيتزوج ابنكما --بصديقتي سو إلين مشكي

Como deve ter ouvido, o meu filho vai casar com a Christie McCawley.
ربما سمعتِ أن ابني سيتزوج "كريستي ماكاوي".

Hadi vai casar com a Princesa Khairuzan.
هادي سيتزوج الأميرة خيرزانه

vai casar com a Princesa Andrómeda.
إنه سيتزوج الأميرة اندروميدا

O filho da Dianne Dreyer vai casar com a filha da Amy Lynn.
-أبن (ديانا دريار) سيتزوج ابنة (أمي لين)

Ele vai casar com a empregada?
سيتزوج غاسلة الأطباق؟

Ele vai casar com a Stephanie, isso será castigo suficiente.
سيتزوج ستيفاني ذلك عقابٌ كافٍ

O pai dela vai casar com a Lily Bass, o que a faz mais rica do que vocês todas.
- (أبوها سيتزوج (ليلي باس هذا يعني أنها أغنى منكم كلكم

deixas-me empenhar estas coisas e o Jimmy nunca descobrirá que vai casar com a família "Pé Grande".
تتركيني أرهن هذة الأشياء و (جيمي) لن يعلم ابدا بأنه سيتزوج بعائلة غوريلا.

Eram feitos um para o outro e agora o Tony vai casar com a Caitlyn.
لقد كتب لهما أن يكونا لبعضهما والأن توني سوف يتزوج كايتلن

O seu parceiro vai casar com a sua irmã?
مهلاً، هل شريكك سوف يتزوج أختك؟

Ele vai casar com a mulher errada.
إنة سوف يتزوج بالفتاة الخطأ