"vai certificar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتأكد
• سيحرص
• سوف تتأكد
• ستتأكد

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva ao quartel-general do FBI.
حسنًا.. هناك شخص بالخارج سيتأكد من أنها لا تصل إلى مقر المباحث الفيدرالية حية

Ele vai certificar-se que tem acesso a tudo o que precisam.
سيتأكد من أن تعرفوا كل ما تحتاجون

O papá vai certificar-se de que todo o comité esteja presente.
سيحرص والدي على حضور جميع أفراد لجنة المنحة الدراسية هنا

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva.
هناك من سيحرص على أن لا تعود هنا حية مجدداً

vai certificar-se de que a Audrey se vai embora, certo?
. سوف تتأكد من رحيل " اودري " , اليس كذالك ؟

Ela vai certificar-se primeiro, não é?
أعني، سوف تتأكد أولا، صحيح؟

Disseram que você vai certificar-se de que ninguém me magoe.
قالوا أنك ستتأكد من أن لا أحد سيؤذني

Mas vai certificar-se que terminam, não é?
ستتأكد من ذلك ، حسنا؟

Aposto que o Casey vai certificar-se que ela chega ao destino.
و رهاني هو أن، (كايسي) سيتأكد من توصليها الى مكانها النهائي

- Ele vai certificar-se de que não vai tentar sair. - O quê?
سيتأكد بأنك لن تحاول المغادرة - ماذا؟

- Certo, eu faço isso e o Tisso vai certificar-se que nunca vou chegar vivo a Haia.
-حسنا، لو فعلت ذلك ... سيتأكد (تيسو) أني لن أعيش لأرى (لاهاي)

O teu amigo haitiano vai certificar-se de que me esqueço de que estiveram aqui?
ماذا الآن؟ صديقك الهايتي سيحرص على ان أنسى أنكما كنتما هنا؟

O director da Medicina Legal é um dos nossos, portanto vai certificar-se de que o corpo é incinerado.
المفتش الطبي احد جماعتنا، لذا سيحرص على إحراق الجثه

Ele vai certificar-se de que falha.
سيحرص على فشلك

Sei que a Menina Yamashiro vai certificar-se... que esteja aqui quando eu voltar.
أنا واثق أن الآنسة (ياماشيرو) سوف تتأكد من وجودك هنا حتى عودتي

A mãe vai certificar-se disso.
أمك ستتأكد من ذلك