عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai colapsar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سينهار
| Alguma coisa vai acontecer. A estrada vai colapsar ou desaparecer. | Open Subtitles | لو وجدنا طريق أخر, سينهار مثل سابقه |
| - A garganta vai colapsar. A degeneração dos músculos da garganta não aguenta. | Open Subtitles | سينهار حلقه ضمور العضلات |
| Se perdermos a confiança deles, o Banco vai colapsar. | Open Subtitles | إن خسرنا ثقتهم سينهار المصرف |
| O templo inteiro vai colapsar. | Open Subtitles | كيف ؟ المعبد بأكمله سينهار |
| - Nós temos que ir. O lugar vai colapsar. | Open Subtitles | لا- يجب أن نذهب سينهار المكان- |