| De certeza que a Virgem vai compreender que eu estou demasiado ocupada para me ausentar. | Open Subtitles | أنا علي يقين أن العذراء ستتفهم أني بعيدة ومشغولة جداً |
| Bem. Se eu lhe explicar isso, acho que ela vai compreender. | Open Subtitles | حسناً ، إذا شرحت هذا الأمر لـ(مارج) فمتأكد أنها ستتفهم |
| Ele que te ponha de novo na lista. Ele vai compreender. | Open Subtitles | وتخبره ان يضعك مرة اخري علي القائمة وهو سيتفهم الأمر |
| Parece um bom tipo na TV. Ele vai compreender. | Open Subtitles | . يبدو شخصًا طيبًا على التلفاز . سيتفهم الأمر |
| Nunca vai compreender. Nós os dois não somos da mesma espécie. | Open Subtitles | لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع |
| Acho que ela nunca vai compreender. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها سوف تتفهم قط |
| Ambos somos jornalistas, de certeza que vai compreender. | Open Subtitles | كلانا صحفيان,انا متوقن بأنكِ ستفهمين ذلك |
| - Diz-lhe o que aconteceu. - Ela vai compreender. | Open Subtitles | فقط اخبرها بالحقيقه وهي ستتفهم |
| - Esqueci-me da Kate. - Bem, tenho a certeza que ela vai compreender. | Open Subtitles | لقد نسيت كيت - أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر - |
| Ela vai compreender, eu sei. | Open Subtitles | اعلم بأنها ستتفهم |
| - A Mrs. Welch vai compreender. | Open Subtitles | اعتقد مز ولش ستتفهم. |
| A Dora vai compreender. | Open Subtitles | لا تقلقي "دولا" ستتفهم |
| Tens razão. O vosso pai vai compreender. Eu sei que está orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً |
| O senhor também está a tentar protegê-lo, e sei que ele vai compreender. | Open Subtitles | أنت تحاول حمايته أيضاً وأنا متأكد بأنه سيتفهم هذا |
| Acredita em mim, quando ele for mais velho, vai compreender. | Open Subtitles | صدقينى عندما يكبر سيتفهم |
| Tenho a certeza que ele vai compreender. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيتفهم الأمر |
| A sua família nunca vai compreender isto, por isso, disse-lhes algo que eles compreendessem. | Open Subtitles | عائلتك لن تفهم ذلك يوما لذا قلت لهم كلمات قد يفهمونها |
| Ela vai compreender. | Open Subtitles | سوف تتفهم. |
| Leia. Assim vai compreender. | Open Subtitles | إقرئيها ومن ثم ستفهمين. |
| Um dia muito em breve, vai compreender isso. | Open Subtitles | ذاتَ يومٍ، عمّا قريبٍ، ستتفهّم ذلك. |
| Diz-lhe que não consegues olha para o Sr.Bersky outra vez. Ele vai compreender. | Open Subtitles | اخبريه انني لا يستطيع ان يرى بورشيسكي ثانية,سوف يتفهم |
| Quando tiver um filho, vai compreender. | Open Subtitles | عندما يكون لديك طفل, سوف تفهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 