عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai cortar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستقطع
-
سيقطع
| Vai cortar-me uma mão, se lhe desobedecer? | Open Subtitles | هل ستقطع يدي إذا عصيتك؟ |
| Vai cortar-me os tomates? | Open Subtitles | هل ستقطع أعضائي التناسلية؟ |
| E tirem muitas fotos de uma vez, senão o NCIS Vai cortar-me os tomates! | Open Subtitles | وأحضر الصّور اللعينة وإلاّ فإن فريق خدمة الإستخبارات الجنائية الوطنية سيقطع خِصيتيّ |
| Aquela que Vai cortar-me a garganta quando ele descobrir que sou o Publius. | Open Subtitles | السيف الذي سيقطع به رقبتي بمجرد أن يعرف أنني أنا بابليوس |