"vai crescer e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكبر

Quem sabe se o Victor vai crescer e se vai tornar num programador ou num informático profissional?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

Sou mãe de uma criança muito especial e, se fizer bem o meu trabalho, ele vai crescer e fazer coisas muito especiais.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Lindo menino. Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é?
أحسنت، إنه ضعيف قليلاً لكنه سيكبر ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده، صحيح ؟

Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é? - Não é?
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Ele não vai crescer e tornar-se no Bob Saget.
لذا إنها ليست مثل أنه سيكبر لـ يصبح بوب ساجيت

Esse bebé vai crescer e tornar-se num terrorista, como o resto da família.
هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله

E quero aproveitar esta ocasião auspiciosa... para dizer que este jovem... vai crescer e tornar-se num dos melhores chefes de Reata.
وأريد أن أستغل هذه المناسبة السعيدة لقول بأنّ هذا الشاب الصغير هنا سيكبر لكي يكون أحد أعيان (رياتــا)

vai crescer e ser saudável.
أظنه سيكبر ويكون سليماَ

Ele vai crescer e aterrorizar as pessoas com os seus poderes.
هو سيكبر و يرعب الناس بقواه

- Mas vai crescer. E tal pai, tal filho.
،لكنهُ سيكبر ويصبحُ مثل والده