| Mas se eu tiver de estimar, vai custar-lhe muito caro. | Open Subtitles | لكن إن توجب علي التخمين، سيكلفك ذلك الإمرأة التي تتحكم |
| vai custar-lhe caro deixar que expluda! | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيكلفك ان تترك قنبلة تنفجر |
| Se quer um médico branco sóbrio nesta cidade, vai custar-lhe uma fortuna. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في الأبيض الرصين الطبيب في هذه المدينة، انها سوف يكلفك ثروة. |
| Qualquer coisa extra vai custar-lhe o triplo. | Open Subtitles | اية شئ اضافي سوف يكلفك ثلاثة اضعاف |
| Duas grosas, mas isso vai custar-lhe. É um item raro. | Open Subtitles | ، مائتين ، ولكنها ستكلفك . إنها مادة نادرة |
| Posso chamar um neurologista para o examinar... mas vai custar-lhe mais 164 €. | Open Subtitles | يُمْكِنُني أَنْ أَتّصلَ بطبيب أعصاب ليتفقدك... لكن هذا سَيُكلّفُك 200 دولار... |
| Então, aliciaram-no com um tratamento gratuito e cada ressuscitação vai custar-lhe um dinheirão. | Open Subtitles | التي في المركز الرياضي إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود |
| O assassinato que tem em mente vai custar-lhe um milhão de dólares. | Open Subtitles | القتل الذي تفكر به سيكلفك مليون دولارًا |
| Vejamos, um advogado vai custar-lhe uns 90 dólares por hora. | Open Subtitles | المحامي سيكلفك 90 دولارًا في الساعة. |
| Isso vai custar-lhe um salário de um dia. | Open Subtitles | هذا سيكلفك أجر اليوم |
| vai custar-lhe um extra. | Open Subtitles | هذا سيكلفك المزيد ، كما تعلم |
| vai custar-lhe cerca de tantos dólares. | Open Subtitles | هذا سيكلفك الكثير من الاموال |
| Dê-me o comando, mas ele vai custar-lhe . | Open Subtitles | اعطنى الامر . ولكن سيكلفك قليلا . |
| vai custar-lhe uma fortuna. Eu sei. | Open Subtitles | ـ إنه سوف يكلفك ثروة ـ أفهم ذلك |
| Isso, vai custar-lhe bem caro. | Open Subtitles | هذا سوف يكلفك حياتك |
| Se quer ver a sua filha de novo, vai custar-lhe 10 milhões de dólares. | Open Subtitles | سوف يكلفك عشرة ملايين دولار |
| - Isto vai custar-lhe quatro dólares. | Open Subtitles | -هذا سوف يكلفك أربعة دولارات. |
| Doutor, o primeiro foi gratuito, mas o próximo vai custar-lhe. | Open Subtitles | ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك |
| Cada passo que não me der vai custar-lhe caro. | Open Subtitles | كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت |
| Vamos falar de quanto vai custar-lhe. | Open Subtitles | الان لنتحدث عن كم ستكلفك هذه |
| Isso vai custar-lhe 4000 euros. | Open Subtitles | الذي سَيُكلّفُك 5,000$. |
| Essa informação vai custar-lhe mais. | Open Subtitles | وتلك المعلومات سوف تكلفك اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 