| O teu companheiro vai dar-te o sinal a qualquer momento e terás de entrar em ação. | TED | سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة، وعليك القيام بدورك. |
| Vamos descobrir se Deus vai dar-te a força... para resistir ao "Inquérito". | Open Subtitles | دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب |
| Eu ficava sempre nervoso nestas alturas... mas isso é normal, e vai dar-te energia. | Open Subtitles | دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة |
| Esta festa vai dar-te a oportunidade de conhecer toda a gente e eles terão a oportunidade de conhecerem o verdadeiro O.J. Simpson. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستعطيك فرصة التعرف على الجميع ونعطيهم فرصة التعرف على أو جي سيمبسون الحقيقي |
| Em breve, a General Beckman vai dar-te a ti e à tua equipa uma 'Missão de Segurança' para testar o sistema de segurança da CIA. | Open Subtitles | في ظرف ساعات الجنرال باكمان ستعطيك أنت و فريقك مهمة تتبع خلية لاختبار نظام الاستخبارات الأمريكية |
| O pai vai dar-te um trabalho importante. | Open Subtitles | لكنني أردت إخبارك , أن أبي سيمنحك فرصة عظيمة |
| Se lhe perguntares de uma forma calma e sem confronto, ele vai dar-te uma resposta calma e lógica. | Open Subtitles | اذا سألته بود وبدون تهجم سيعطيك جواب بمنطقية وهدوء |
| Tenho de ir embora, mas o Sr. Hooper vai dar-te alguns testes. | Open Subtitles | يجب ان أذهب الآن لكن السيد "هوبر" سيعطيك بعض الاختبارات |
| Isto vai dar-te algum tempo para pensares no que estás a fazer. | Open Subtitles | هذا سيعطيك بعض الوقت لتفكر فيما ستفعل. |
| vai dar-te a energia necessária para terminares o trabalho. | Open Subtitles | سيعطيك الطاقه الازمه... ولكن أنهِ هذه المهمه |
| - vai dar-te 10 milhões para doação? | Open Subtitles | سيعطيك عشرة ملايين في السنة لتوزعها؟ |
| Ele provavelmente vai dar-te um chupa-chupa quando acabar. | Open Subtitles | سيعطيك مصاصة عندما ينتهي على الأرجح |
| vai dar-te um pouco de carácter. | Open Subtitles | سيعطيك القليل من تميز الشخصية. |
| Ela vai dar-te um gelado. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | ستعطيك بعضا من الآيس كريم و كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Se o Shaw vai dar-te 10% do que faço, é melhor roubares logo do meu bolso. | Open Subtitles | اذا كانت وكالة شو ستعطيك 10% مما أعطيهم أظن أيضاً أني سأبقي المال في جيبي |
| A Robin vai dar-te um iPod! | Open Subtitles | "روبط ستعطيك "آي بود |
| Isso vai dar-te vários alvos para escolheres. | Open Subtitles | ذلك سيمنحك الكثير من الأهداف لتختار منها |
| Isto vai dar-te resistência naquelas longas noites. | Open Subtitles | هذا سيمنحك القوة من أجل تلك الليالي الطويلة؟ |
| O aluguer não é o problema. Ele vai dar-te tempo. | Open Subtitles | الإيجار ليس مشكلة سيمنحك مهلة له |
| Se ficares com ele tempo suficiente, ele vai dar-te uma coisa destas. | Open Subtitles | اذا بقيت معه مدة طويلة كفاية سيعطيكِ واحدة من هذه. |
| É arriscado. Ela só vai dar-te as respostas se achar que já as sabes. | Open Subtitles | إنه خَطِر، لن تعطيك إجابة إلا إذا كانت تعتقد أنك تعرفهم بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 